心中

dalam hati; dalam pikiran

lǎo老shí石jiàng匠de的gù故shì事，yě也xiàng像shān山yī一yàng样，yǒng永yuǎn远liú留zài在rén人men们xīn心zhōng中。

Kisah pemahat batu tua itu, seperti gunung, akan selamanya tinggal di hati orang-orang.

tā他xīn心zhōng中yǒng涌qǐ起qiáng强liè烈de的yù欲wàng望，jué决dìng定pá爬shàng上shù树qù去zhēng争duó夺zhè这ge个cháo巢。

Dalam hatinya timbul keinginan yang kuat, ia memutuskan untuk memanjat pohon itu demi merebut sarang tersebut.

nà那xiào笑shēng声，zhì至jīn今réng仍zài在wǒ我xīn心zhōng中huí回dàng荡，chéng成wéi为wǒ我zuì最zhēn珍guì贵de的jì记yì忆。

Tawa itu, hingga kini masih bergema di hatiku, menjadi kenangan paling berharga bagiku.