Tata bahasa HSK 4 · Bab 13 · HSK4-13-2
由 (yóu) — Oleh / Dari
Rumus
由 + [pelaku] + [tindakan]
Pola ini digunakan untuk menunjukkan pelaku atau sumber dari suatu tindakan. Biasanya berarti 'dilakukan oleh' atau 'berasal dari'. Sering digunakan dalam konteks formal atau tulisan.
Contoh kalimat
这个计划是由经理决定的。
zhè ge jì huà shì yóu jīng lǐ jué dìng de
Rencana ini diputuskan oleh manajer.
这本书是由一位著名作家写的。
zhè běn shū shì yóu yī wèi zhù míng zuò jiā xiě de
Buku ini ditulis oleh seorang penulis terkenal.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Kesalahan umum: mencampurkan '由' dengan '被'. '由' lebih menekankan pada tanggung jawab atau sumber, sedangkan '被' fokus pada tindakan yang diterima subjek.
Jangan begini
这个月饼被我做的。
Zhège yuèbǐng bèi wǒ zuò de.
Kalimat ini tidak alami; '由' lebih tepat untuk menunjukkan siapa yang membuat, misalnya '这个月饼是由我做的'.
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 13 — Budaya & Tradisi. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 13
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.