Tata bahasa HSK 4 · Bab 7 · HSK4-7-1
来不及 (lái bu jí) - Tidak sempat
Rumus
Subjek + 来不及 + Kata Kerja
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang tidak memiliki cukup waktu untuk melakukan sesuatu sebelum waktu yang ditentukan atau sebelum sesuatu terjadi. Kata kerja setelah 来不及 menunjukkan tindakan yang tidak sempat dilakukan.
Contoh kalimat
我来不及吃早饭，因为我要迟到。
wǒ lái bù jí chī zǎo fàn yīn wèi wǒ yào chí dào
Saya tidak sempat makan pagi, karena saya akan terlambat.
他来不及完成作业，因为时间不够。
tā lái bù jí wán chéng zuò yè yīn wèi shí jiān bù gòu
Dia tidak sempat menyelesaikan PR, karena waktu tidak cukup.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan 没有时间 (méiyǒu shíjiān) sebagai pengganti 来不及, tetapi 没有时间 hanya berarti 'tidak punya waktu' tanpa nuansa 'tidak sempat karena waktu sudah habis'.
Jangan begini
我吃早饭来不及，因为我要迟到。
wǒ méi yǒu shí jiān chī zǎo fàn yīn wèi wǒ yào chí dào
来不及 harus mendahului kata kerja (Subjek + 来不及 + Kata Kerja), bukan diletakkan setelahnya. Bentuk yang tepat: 我来不及吃早饭，因为我要迟到。
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 7 — Kesehatan & Diri. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 7
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.