Tata bahasa HSK 4 · Bab 7 · HSK4-7-2
Reduplikasi Kata Kerja Gabung (离合词重叠)
Rumus
A + (了) + A + B（kata kerja gabung AB: 散步 → 散散步 / 散了散步）
Reduplikasi kata kerja gabung seperti 散步 (sàn bù) menjadi 散散步 (sàn san bù) atau 散了散步 (sàn le san bù) menunjukkan tindakan yang singkat atau santai. Pola ini sering digunakan untuk mengusulkan melakukan sesuatu bersama atau untuk membuat kalimat lebih ramah.
Contoh kalimat
我们出去散散步吧。
wǒ men chū qù sàn sàn bù ba
Ayo kita jalan-jalan sebentar.
他散了散步就回来了。
tā sàn le sàn bù jiù huí lái le
Dia berjalan-jalan sebentar lalu kembali.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering mengulang seluruh kata kerja gabung (散步散步), padahal yang diulang hanya bagian pertamanya.
Jangan begini
我们散步散步吧。
wǒ men sàn bù sàn bù ba
Karena '散步' adalah kata kerja gabung, reduplikasi yang benar adalah '散散步', bukan mengulang seluruh kata.
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 7 — Kesehatan & Diri. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 7
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.