Tata bahasa HSK 2 · Bab 14 · HSK2-14-2
复合趋向补语 (Pelengkap Arah Majemuk)
Rumus
Subjek + Kata Kerja + 上/下/进/出/回/过/起 + 来/去
Pelengkap arah majemuk digunakan untuk menunjukkan arah gerakan. Kata kerja diikuti oleh dua bagian: bagian pertama (上/下/进/出/回/过/起) menunjukkan arah relatif terhadap pembicara, dan bagian kedua (来/去) menunjukkan apakah gerakan mendekati (来) atau menjauhi (去) pembicara. Contoh: 站起来 (berdiri tegak), 包起来 (membungkus).
Contoh kalimat
他走回来。
tā zǒu huí lái
Dia berjalan kembali ke sini.
我跑出去。
wǒ pǎo chū qù
Saya berlari keluar.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering lupa menambahkan bagian kedua (来/去) atau salah memilih antara 来 dan 去 berdasarkan posisi pembicara.
Jangan begini
他站起。
tā zhàn qǐ
Kalimat ini salah karena tidak menggunakan 来 atau 去 setelah 起. Seharusnya 他站起来 (dia berdiri) atau 他站起去 (dia berdiri menjauh).
Pola ini diajarkan di HSK 2 Bab 14 — Merayakan Tahun Baru sendirian itu membosankan. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 14
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 2 (Dasar); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.