Tata bahasa HSK 4 · Bab 6 · HSK4-6-4
Pola (在)……下
Rumus
（在）+ [kondisi/keadaan] + 下 + [hasil/aksi]
Pola ini digunakan untuk menunjukkan kondisi atau situasi di mana suatu tindakan atau hasil terjadi. Biasanya diterjemahkan sebagai 'di bawah kondisi...' atau 'dalam keadaan...'. Contoh: 在这种情况下，我们只能降价。
Contoh kalimat
在老师的帮助下，我学会了中文。
zài lǎo shī de bāng zhù xià wǒ xué huì le zhōng wén
Dengan bantuan guru, saya belajar bahasa Mandarin.
在大家的努力下，我们成功了。
zài dà jiā de nǔ lì xià wǒ men chéng gōng le
Di bawah usaha semua orang, kami berhasil.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar sering lupa menggunakan 在 di awal pola, atau menggunakan 下 setelah kata kerja tanpa kata benda.
Jangan begini
这种情况下，我们只能降价。
zhè zhǒng qíng kuàng xià wǒ men zhǐ néng jiàng jià
Kalimat ini kurang tepat karena pola yang benar memerlukan 在 di awal untuk menunjukkan 'dalam kondisi ini'. Tanpa 在, kalimat menjadi tidak gramatikal.
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 6 — Kualitas & Harga. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 6
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.