Tata bahasa HSK 4 · Bab 12 · HSK4-12-1
Pola 再……也…… (meskipun... tetap...)
Rumus
再 + Adjektiva/Verba + 也 + Hasil/Kesimpulan
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa meskipun suatu kondisi atau tindakan dilakukan secara ekstrem, hasilnya tetap tidak berubah. Kata '再' berarti 'meskipun' atau 'seberapa pun', dan '也' berarti 'tetap' atau 'juga'. Pola ini menekankan ketidakmungkinan atau ketidakberdayaan.
Contoh kalimat
再忙，他也来参加我的生日晚会。
zài máng tā yě lái cān jiā wǒ de shēng rì wǎn huì
Sesibuk apa pun dia, dia tetap datang ke pesta ulang tahunku.
再难，我们也要坚持学习。
zài nán wǒ men yě yào jiān chí xué xí
Sesulit apa pun, kami tetap harus gigih belajar.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan '也' di awal kalimat, padahal seharusnya setelah kata kerja atau adjektiva.
Jangan begini
也再努力，他无法达到目标。
yě zài nǔ lì tā wú fǎ dá dào mù biāo
Urutan kata salah. '也' harus setelah '再努力', bukan sebelum. Kalimat yang benar: 再努力，他也无法达到目标。
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 12 — Menjelajah Dunia. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 12
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.