Tata bahasa HSK 4 · Bab 12 · HSK4-12-4
相反 (xiāngfǎn) - sebaliknya
Rumus
A, 相反, B
Pola ini digunakan untuk menunjukkan kontras atau kebalikan antara dua hal. '相反' berarti 'sebaliknya' dan menghubungkan dua kalimat yang berlawanan.
Contoh kalimat
我认为他不对，相反，我觉得她是对的。
wǒ rèn wéi tā bú duì xiāng fǎn wǒ jué de tā shì duì de
Saya pikir dia salah, sebaliknya, saya rasa dia benar.
他不想去，相反，我很想去。
tā bù xiǎng qù xiāng fǎn wǒ hěn xiǎng qù
Dia tidak ingin pergi, sebaliknya, saya sangat ingin pergi.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar sering menempatkan '相反' di awal kalimat tanpa menghubungkan dengan kalimat sebelumnya, sehingga maknanya menjadi tidak jelas.
Jangan begini
相反，他喜欢学习。
xiāng fǎn tā xǐ huān xué xí
Kalimat ini salah karena tidak ada konteks sebelumnya yang menunjukkan kontras. '相反' harus digunakan setelah menyebutkan suatu pernyataan, lalu diikuti dengan pernyataan yang berlawanan.
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 12 — Menjelajah Dunia. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 12
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.