Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 2 · Bab 2 · HSK2-2-0

Pola Tetap “还是……吧” (Lebih Baik ...)

Rumus

Subjek + 还是 + Kata Kerja + 吧

Pola ini digunakan untuk menyatakan pilihan yang lebih baik atau saran yang lebih bijak setelah mempertimbangkan situasi. Biasanya dipakai saat pembicara merasa ragu atau ingin mengubah keputusan. Contoh: 我们还是坐公交车吧 (Lebih baik kita naik bus).

Contoh kalimat

  1. 我们还是走路吧

    wǒ men hái shì zǒu lù ba

    Lebih baik kita jalan kaki.

  2. 你还是休息吧

    nǐ hái shì xiū xī ba

    Lebih baik kamu istirahat.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar sering lupa menambahkan 吧 di akhir kalimat, sehingga terdengar seperti pernyataan biasa, bukan saran.

Jangan begini

我们还是打车。

wǒ men hái shì dǎ chē

Kalimat ini kurang 吧, sehingga tidak menunjukkan saran atau pilihan yang lebih baik. Seharusnya: 我们还是打车吧.

Pola ini diajarkan di HSK 2 Bab 2 — Mending naik taksi ke Beida. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 2Kosakata HSK 2

Pola lain di Bab 2

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 2 (Dasar); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.