Bahasa Mandarin untuk Chat Supplier 1688 & Taobao: Kosakata
Bahasa Mandarin untuk chat supplier 1688 dan Taobao: kosakata 价格, 起批量, 现货, 运费, kalimat siap salin, dan contoh chat negosiasi.
Poin penting
- Satu pesan, satu pertanyaan. Kalimat pendek lebih cepat dipahami daripada paragraf hasil terjemahan mesin.
- Selalu sebut jumlah saat menawar. Harga grosir bergantung pada kuantitas.
- Minta 实拍 (foto asli) dan 样品 (sampel) sebelum pesanan besar.
- Supplier sering menyapa dengan 亲 (qīn), sapaan akrab penjual online yang kira-kira berarti "kak".
- 11 November (双十一, shuāng shí yī) adalah hari belanja online terbesar di China. Rencanakan pesanan di sekitar tanggal itu lebih awal.
Kosakata inti untuk chat supplier 1688
Ini kata yang paling sering muncul di chat dengan penjual grosir. Kolom level diisi kalau kata itu ada di daftar HSK 3.0.
| Hanzi | Pinyin | Arti | Level |
|---|---|---|---|
| 价格 | jiàgé | harga | HSK 4 |
| 单价 | dān jià | harga satuan | |
| 起批量 | qǐ pī liàng | jumlah minimum pembelian grosir (MOQ) | |
| 起订量 | qǐ dìng liàng | jumlah minimum pemesanan (MOQ) | |
| 现货 | xiànhuò | stok siap (ready stock) | HSK 6 |
| 发货 | fā huò | mengirim barang | |
| 运费 | yùnfèi | ongkos kirim | HSK 5 |
| 包邮 | bāo yóu | gratis ongkir | |
| 样品 | yàngpǐn | sampel | |
| 优惠 | yōuhuì | potongan harga, promo | HSK 5 |
| 便宜 | piányi | murah | HSK 1 |
| 退换 | tuì huàn | retur dan tukar barang | |
| 颜色 | yánsè | warna | HSK 2 |
| 尺码 | chǐ mǎ | ukuran (baju, sepatu) | |
| 质量 | zhìliàng | kualitas | HSK 4 |
| 数量 | shùliàng | jumlah | HSK 4 |
| 包装 | bāozhuāng | kemasan | HSK 5 |
| 快递 | kuàidì | kurir, paket | HSK 4 |
| 仓库 | cāngkù | gudang | HSK 6 |
| 下单 | xiàdān | membuat pesanan | HSK 6 |
| 发票 | fāpiào | faktur pajak (fapiao) | HSK 6 |
| 老板 | lǎobǎn | bos, pemilik toko (sapaan ke penjual) | HSK 5 |
Dari 22 kata di tabel ini, 14 masuk daftar kosakata HSK 3.0 kami, dan 便宜 sudah diajarkan di HSK 1. Sisanya adalah istilah dagang yang tidak diujikan, tetapi justru paling sering kamu baca di halaman produk. Detail tiap kata ada di kamus, misalnya 现货 dan 价格.
Istilah di halaman produk 1688 dan Taobao
Sebelum chat, baca halaman produknya dulu. Banyak jawaban sudah tertulis di sana, dan pertanyaanmu jadi lebih tajam.
| Istilah | Pinyin | Artinya di halaman produk |
|---|---|---|
| 起批量 | qǐ pī liàng | jumlah minimum agar dapat harga grosir |
| 混批 | hùn pī | boleh campur model/warna untuk memenuhi minimum |
| 一件代发 | yí jiàn dài fā | penjual bisa kirim satuan langsung ke pembelimu (dropship) |
| 现货 | xiànhuò | barang sudah ada, bukan produksi dulu |
| 预售 | yù shòu | pre-order, barang belum tersedia |
| 实拍 | shí pāi | foto asli produk, bukan foto katalog |
| 规格 | guīgé | spesifikasi, varian |
| 款式 | kuǎnshì | model, desain |
| 材质 | cáizhì | bahan |
| 库存 | kù cún | stok tersisa |
起批量 dan 起订量 sama-sama berarti jumlah minimum. 起批量 lebih sering muncul di barang grosir yang sudah jadi, 起订量 di pesanan produksi atau custom. Kalau ragu, tanyakan saja 最少买多少？ (Zuì shǎo mǎi duōshao?, "minimal beli berapa?").
Kalimat siap salin untuk chat supplier
Salin, ganti angka atau warnanya, lalu kirim. Angka dalam Mandarin dibahas lengkap di angka Mandarin 1-100.
| Kalimat | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 你好，这款有现货吗？ | Nǐ hǎo, zhè kuǎn yǒu xiànhuò ma? | Halo, model ini ready stock? |
| 起批量是多少？ | Qǐ pī liàng shì duōshao? | Minimal pembeliannya berapa? |
| 可以混批吗？ | Kěyǐ hùn pī ma? | Boleh campur model/warna? |
| 买五百件，单价多少？ | Mǎi wǔ bǎi jiàn, dān jià duōshao? | Kalau beli 500 pcs, harga satuannya berapa? |
| 能便宜点吗？ | Néng piányi diǎn ma? | Bisa lebih murah? |
| 可以先寄样品吗？ | Kěyǐ xiān jì yàngpǐn ma? | Bisa kirim sampel dulu? |
| 有实拍图吗？ | Yǒu shí pāi tú ma? | Ada foto aslinya? |
| 还有别的颜色吗？ | Háiyǒu biéde yánsè ma? | Ada warna lain? |
| 可以发尺码表给我吗？ | Kěyǐ fā chǐ mǎ biǎo gěi wǒ ma? | Bisa kirim tabel ukurannya? |
| 几天发货？ | Jǐ tiān fā huò? | Berapa hari baru dikirim? |
| 运费怎么算？ | Yùnfèi zěnme suàn? | Ongkirnya dihitung bagaimana? |
| 包邮吗？ | Bāo yóu ma? | Gratis ongkir? |
| 请发到这个仓库地址。 | Qǐng fā dào zhège cāngkù dìzhǐ. | Tolong kirim ke alamat gudang ini. |
| 发货前可以拍照给我看吗？ | Fā huò qián kěyǐ pāizhào gěi wǒ kàn ma? | Sebelum dikirim, bisa difoto dulu? |
| 质量有问题可以退换吗？ | Zhìliàng yǒu wèntí kěyǐ tuì huàn ma? | Kalau ada masalah kualitas, bisa retur atau tukar? |
| 好的，我现在下单。 | Hǎo de, wǒ xiànzài xiàdān. | Oke, saya pesan sekarang. |
Contoh chat negosiasi dengan supplier
Alurnya sederhana: cek stok, sebut jumlah, minta potongan, tanyakan waktu kirim, lalu beri alamat. Banyak importir Indonesia memakai jasa forwarder dengan gudang di China, jadi alamat kirimnya adalah gudang itu.
| Siapa | Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|---|
| Kamu | 老板你好，这款T恤有现货吗？ | Lǎobǎn nǐ hǎo, zhè kuǎn T xù yǒu xiànhuò ma? | Halo bos, kaus model ini ready stock? |
| Supplier | 亲，有现货的。 | Qīn, yǒu xiànhuò de. | Ada, kak, ready stock. |
| Kamu | 我要三百件，可以混批吗？ | Wǒ yào sān bǎi jiàn, kěyǐ hùn pī ma? | Saya mau 300 pcs, boleh campur warna? |
| Supplier | 可以，三个颜色以内。 | Kěyǐ, sān gè yánsè yǐnèi. | Boleh, maksimal tiga warna. |
| Kamu | 三百件能便宜点吗？ | Sān bǎi jiàn néng piányi diǎn ma? | Kalau 300 pcs bisa lebih murah? |
| Supplier | 可以给你优惠一点。 | Kěyǐ gěi nǐ yōuhuì yì diǎn. | Bisa saya kasih potongan sedikit. |
| Kamu | 谢谢！几天发货？ | Xièxie! Jǐ tiān fā huò? | Terima kasih! Berapa hari baru dikirim? |
| Supplier | 付款后三天发货。 | Fùkuǎn hòu sān tiān fā huò. | Dikirim tiga hari setelah bayar. |
| Kamu | 好的，请发到这个仓库地址。 | Hǎo de, qǐng fā dào zhège cāngkù dìzhǐ. | Oke, tolong kirim ke alamat gudang ini. |
Perhatikan bahwa kamu tidak pernah menulis paragraf panjang. Setiap pesan bisa dijawab dengan satu kalimat, dan itu yang membuat supplier cepat membalas. Untuk etika negosiasi, komplain, dan pembayaran yang lebih dalam, baca Mandarin bisnis Indonesia China.
双十一: 11 November
双十一 ("dua sebelas") jatuh setiap 11 November. Awalnya tanggal ini dikenal sebagai hari para lajang, lalu sejak 2009 Alibaba menjadikannya festival belanja online. Sekarang 双十一 adalah hari belanja online terbesar di China. Kalau pesananmu jatuh dekat tanggal itu, tanyakan jadwal kirimnya lebih awal: 双十一前能发货吗？ (Shuāng shí yī qián néng fā huò ma?, "bisa dikirim sebelum 11.11?").
Kesalahan yang paling sering dilakukan saat chat supplier
- Mengirim paragraf panjang hasil terjemahan mesin. Pecah menjadi beberapa pesan pendek.
- Menawar tanpa menyebut jumlah. 能便宜点吗？ tanpa angka jarang menghasilkan potongan. Sebut dulu 买五百件.
- Tidak menyebut warna dan ukuran per jumlah. Tulis rinciannya, misalnya 黑色一百件 (Hēisè yì bǎi jiàn, hitam 100 pcs).
- Langsung pesan banyak tanpa 实拍 atau 样品. Foto asli dan sampel adalah cara termurah mengecek kualitas.
- Mengira 现货 berarti dikirim hari ini. 现货 hanya berarti barangnya ada. Tetap tanyakan 几天发货？
Pertanyaan yang Sering Ditanyakan
Apakah supplier 1688 bisa bahasa Inggris?
Sebagian bisa, tetapi 1688 dan Taobao umumnya melayani pembeli di dalam China. Chat dalam Mandarin yang pendek dan jelas biasanya lebih cepat dibalas.
Apa arti 起批量 di 1688?
Jumlah minimum pembelian untuk mendapat harga grosir. Kalau tertulis 起批量 2件, artinya minimal beli 2 buah.
Bagaimana cara menawar harga di 1688?
Sebut jumlah dulu, lalu minta potongan: 买五百件，能便宜点吗？ (Mǎi wǔ bǎi jiàn, néng piányi diǎn ma?). Jumlah yang jelas memberi supplier alasan untuk menurunkan harga.
Apa arti 包邮?
Ongkos kirim ditanggung penjual. Pastikan sampai alamat mana yang dimaksud, karena pengiriman ke gudang di China dan ke Indonesia adalah dua hal berbeda.
Perlu belajar Mandarin berapa lama untuk chat supplier?
Untuk chat dasar, kosakata di artikel ini sudah cukup sebagai awal. Kalau ingin memahami balasan supplier tanpa mesin penerjemah, fondasi HSK 1 (angka, warna, pertanyaan dasar) adalah tempat mulai yang tepat.