Gratis · Tanpa daftar · Tanpa AI
Nama Mandarin: tulis namamu dalam hanzi atau cari artinya
Ketik namamu untuk melihat cara media Tiongkok menulisnya dalam hanzi, misalnya Putri menjadi 普特丽 (Pǔtèlì), lengkap dengan pinyin dan arti tiap karakter. Kamu juga mendapat pilihan nama Mandarin bermakna dan kalimat untuk memperkenalkan diri. Sudah punya nama Mandarin? Pilih Arti nama Mandarin dan ketik hanzinya, misalnya 陈德华, untuk melihat marga, pinyin, dan arti tiap karakternya.
Ketik namamu di atas. Hasilnya langsung muncul, lengkap dengan pinyin dan arti tiap karakter.
Bagaimana nama Indonesia ditulis dalam hanzi?
Mandarin tidak punya huruf, jadi nama asing ditulis dengan hanzi yang bunyinya paling dekat. Cara ini disebut 音译 (yīnyì), transliterasi bunyi. Untuk nama orang Indonesia, media Tiongkok daratan memakai satu tabel baku dari kantor penamaan Xinhua: setiap suku kata (ba, di, so, tan) punya hanzi tetap.
Aturannya sederhana: nama dipecah per suku kata, akhiran n dan ng ikut melebur ke suku kata sebelumnya (Bambang menjadi 班邦), konsonan akhir lain ditulis sendiri (s menjadi 斯), dan h di akhir kata tidak ditulis. Beberapa nama terkenal punya penulisan lazim yang sudah lama dipakai, seperti Megawati.
| Nama | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|
| Joko WidodoPresiden ke-7 | 佐科·维多多 | Zuǒkē Wéiduōduō |
| Prabowo SubiantoPresiden ke-8 | 普拉博沃·苏比安托 | Pǔlābówò Sūbǐ'āntuō |
| Susilo Bambang YudhoyonoPresiden ke-6 | 苏西洛·班邦·尤多约诺 | Sūxīluò Bānbāng Yóuduōyuēnuò |
| Sri MulyaniMantan Menteri Keuangan | 斯里·穆利亚尼 | Sīlǐ Mùlìyàní |
| MegawatiPresiden ke-5 (penulisan lazim) | 梅加瓦蒂 | Méijiāwǎdì |
Nama Indonesia populer dalam hanzi
- Putri普特丽Pǔtèlì
- Siti西蒂Xīdì
- Dewi德维Déwéi
- Maria玛丽娅Mǎlìyà
- Linda琳达Líndá
- Budi布迪Bùdí
- Agus阿古斯Āgǔsī
- Rizky里兹基Lǐzījī
- Angga昂加Ángjiā
- Bambang班邦Bānbāng
Nama perempuan di atas memakai karakter khusus perempuan dari tabel yang sama.
Tips memilih nama Mandarin bermakna
- Pilih nama dua karakter. Itu bentuk paling umum, dan dengan marga jadi tiga suku kata seperti 陈美玲 (Chén Měilíng).
- Cari bunyi awal yang mirip namamu, supaya teman tetap mengenali namamu. Alat di atas menandainya dengan label "bunyi mirip".
- Cek arti tiap karakter, bukan hanya gabungannya. Hindari karakter yang bunyinya mirip kata negatif, misalnya 死 (sǐ, mati) yang mirip 四 (sì, empat).
- Ucapkan keras-keras dengan nadanya. Nama dengan nada yang bervariasi biasanya lebih enak didengar.
- Kalau kamu punya marga keluarga, pakai marga itu di depan. Kalau tidak, nama tanpa marga tetap boleh dipakai sebagai nama panggilan.
Karakter populer untuk nama
Sering dipakai untuk nama laki-laki
- 杰jiéunggul
- 伟wěihebat
- 明míngterang
- 浩hàoluas, agung
- 志zhìtekad
- 俊jùntampan, berbakat
- 宇yǔsemesta
- 强qiángkuat
- 文wénterpelajar
- 豪háogagah
Sering dipakai untuk nama perempuan
- 美měicantik
- 丽lìcantik
- 怡yígembira
- 欣xīnsenang
- 玲língdenting giok
- 静jìngtenang
- 雅yǎelegan
- 琪qígiok indah
- 慧huìcerdas
- 婷tínganggun
Mau lebih banyak contoh nama lengkap dengan artinya? Baca daftar nama Mandarin dan artinya. Untuk mencari marga keluargamu dari nama Indonesia seperti Tanoto atau Halim, pakai alat Marga Tionghoa.
Pertanyaan yang sering muncul
Bagaimana cara tahu arti nama Mandarin saya?
Pilih tab Arti nama Mandarin lalu ketik namamu dalam hanzi, misalnya 陈德华. Hasilnya: marga 陈 (Chén, di Indonesia ditulis Tan), pinyin lengkap Chén Déhuá, dan arti tiap karakter: 德 kebajikan, 华 megah dan indah. Arti diambil dari kamus Mandarin–Indonesia untuk bacaan yang dipakai dalam nama.
Bagaimana cara tahu nama Mandarin saya?
Ada dua cara. Pertama, transliterasi: namamu ditulis dengan hanzi yang bunyinya mirip, misalnya Putri menjadi 普特丽 (Pǔtèlì). Kedua, nama bermakna: memilih nama Tionghoa asli seperti 美玲 (Měilíng, cantik dan merdu) sebagai nama panggilan Mandarin. Alat di halaman ini memberi keduanya sekaligus.
Apakah hasil transliterasinya resmi?
Hasilnya mengikuti tabel transliterasi nama orang Indonesia dari kantor penamaan kantor berita Xinhua (世界人名翻译大辞典), yang dipakai media Tiongkok daratan. Contohnya Joko Widodo ditulis 佐科·维多多. Untuk dokumen resmi, tetap pakai nama yang tertulis di dokumenmu.
Kenapa nama perempuan memakai karakter yang berbeda?
Tabel Xinhua menyediakan karakter khusus perempuan untuk beberapa bunyi, misalnya 娜 untuk na, 丽 untuk ri, dan 玛 untuk ma. Bunyinya sama, tapi kesannya lebih feminin. Pilih Perempuan di alat untuk memakainya.
Bagaimana kalau saya punya marga Tionghoa?
Marga ditulis di depan nama, misalnya 陈 (Chén) untuk keluarga bermarga Tan. Kalau kamu tahu nama Indonesia keluargamu tapi tidak yakin marganya, cek di alat Marga Tionghoa.
Kenapa arti karakter transliterasi kadang aneh?
Karena karakter itu dipilih untuk bunyinya, bukan artinya. Penutur Mandarin membaca nama transliterasi sebagai bunyi, seperti kita membaca nama asing. Kalau ingin nama yang artinya bagus, pakai bagian nama Mandarin bermakna.
Bagaimana cara memperkenalkan nama dalam bahasa Mandarin?
Ucapkan 我叫 (wǒ jiào) lalu namamu, misalnya 我叫普特丽 (Wǒ jiào Pǔtèlì), artinya "nama saya Putri". Bentuk yang lebih sopan adalah 我的名字是 (wǒ de míngzi shì).
Alat gratis lainnya
- 农历Kalender ImlekUbah tanggal Masehi ke Imlek dan sebaliknya, cek ulang tahun Imlek dan umur Cina, plus tanggal Cap Go Meh, Ceng Beng, dan Tiong Ciu.
- 生肖Cek ShioCari shio dari tanggal lahir (dengan batas Imlek yang benar), elemen, shio jam lahir, dan shio yang cocok atau ciong menurut tradisi.
- 姓氏Marga TionghoaCari hanzi dan pinyin dari marga Hokkien seperti Tan, Lim, Oei, atau dari nama Indonesia seperti Tanoto dan Halim.
- 拼音Hanzi ke PinyinTempel teks Mandarin dan dapatkan pinyin bernada, pinyin di atas hanzi, atau pinyin dengan angka nada.
- 声调Ketik Pinyin dengan NadaKetik ni3 hao3 dan langsung jadi nǐ hǎo. Tanpa install keyboard, bisa di HP dan laptop.
Mau bisa membaca dan mengucapkannya sendiri?
Pinter Mandarin mengajarkan Mandarin dari nol dalam Bahasa Indonesia: kurikulum HSK 1 lengkap gratis, dengan audio native speaker dan latihan harian.