Kata Bantu Bilangan Bahasa Mandarin (量词): 28 Contoh + Tabel
Kata bantu bilangan bahasa Mandarin (量词) wajib ada di antara angka dan benda: 一本书, 两杯茶. Tabel 28 measure word, padanan Indonesia, dan pinyin.
Poin penting
- Pola dasar: angka + kata bantu + benda. 两个人 (liǎng gè rén) = dua orang.
- Kata tunjuk juga butuh kata bantu: 这本书 = buku ini, 那件衣服 = baju itu.
- Angka dua di depan kata bantu selalu 两, bukan 二. Jadi 两个, 两本, 两杯.
- Bahasa Indonesia boleh bilang "satu buku" tanpa penggolong. Mandarin tidak: 一书 salah.
- Kata bantu dipilih menurut bentuk benda: panjang (条), datar (张), bergagang (把), berpasangan (双).
- 19 dari 28 kata bantu di tabel ini masuk HSK 1–3 menurut daftar HSK 3.0, jadi kamu akan bertemu mereka sejak awal belajar.
Pola dasar: angka, kata tunjuk, dan pertanyaan
Semua pola di bawah memakai urutan yang sama: kata bantu selalu menempel di depan benda. Bedanya hanya kata yang ada di depan kata bantu.
| Pola | Contoh | Pinyin | Arti |
|---|---|---|---|
| angka + kata bantu + benda | 三本书 | sān běn shū | tiga buku |
| 这 + kata bantu + benda | 这本书 | zhè běn shū | buku ini |
| 那 + kata bantu + benda | 那件衣服 | nà jiàn yīfu | baju itu |
| 这 + angka + kata bantu + benda | 这三本书 | zhè sān běn shū | tiga buku ini |
| 几 + kata bantu + benda | 几个人？ | jǐ gè rén? | berapa orang? |
| 哪 + kata bantu | 哪个？ | nǎge? | yang mana? |
Perhatikan urutannya. Dalam bahasa Indonesia kita bilang "buku ini", kata tunjuk di belakang. Dalam Mandarin kata tunjuk di depan dan kata bantu di tengah: 这本书, harfiahnya "ini-sebuah-buku". Kalau bendanya sudah jelas dari konteks, benda boleh dihilangkan: 我要这个 (saya mau yang ini).
两 atau 二 untuk angka dua?
| Maksud | Benar | Pinyin | Catatan |
|---|---|---|---|
| dua orang | 两个人 | liǎng gè rén | dua yang berdiri sendiri di depan kata bantu memakai 两 |
| dua buku | 两本书 | liǎng běn shū | sama, 两 + kata bantu |
| dua belas orang | 十二个人 | shí'èr gè rén | di dalam angka 12, tetap 二 |
| dua puluh dua orang | 二十二个人 | èrshí'èr gè rén | di dalam angka 22, tetap 二 |
Aturan ini sama dengan jam: jam 2 adalah 两点. Cara membaca angka besar ada di panduan angka Mandarin 1–100.
Tabel 28 kata bantu bilangan yang paling sering dipakai
Kolom HSK menunjukkan level di daftar kosakata HSK 3.0 menurut database kami. Tanda – berarti kata itu tidak tercatat sebagai entri HSK 3.0 di database kami. Dari 28 kata ini, 8 sudah muncul di HSK 1.
| Kata bantu | Dipakai untuk | Padanan Indonesia | Contoh | HSK |
|---|---|---|---|---|
| 个 (gè) | orang, buah, benda umum | sebuah, seorang, sebutir | 一个苹果 (yí gè píngguǒ): sebutir apel | HSK 1 |
| 本 (běn) | buku, majalah, kamus | sebuah, sejilid | 一本书 (yì běn shū): sebuah buku | HSK 1 |
| 只 (zhī) | hewan kecil dan sedang, satu dari sepasang | seekor, sebelah | 一只猫 (yì zhī māo): seekor kucing | HSK 1 |
| 头 (tóu) | hewan ternak besar (sapi, babi) | seekor | 一头牛 (yì tóu niú): seekor sapi | HSK 2 |
| 条 (tiáo) | benda panjang: jalan, sungai, celana, ikan | sebatang, seutas, seekor (ikan) | 一条鱼 (yì tiáo yú): seekor ikan | HSK 2 |
| 张 (zhāng) | benda datar: kertas, tiket, foto, meja, ranjang | selembar, sehelai | 一张纸 (yì zhāng zhǐ): selembar kertas | HSK 3 |
| 件 (jiàn) | baju atasan, urusan, barang | sepotong (baju), sebuah (urusan) | 一件衣服 (yí jiàn yīfu): sepotong baju | HSK 1 |
| 双 (shuāng) | benda berpasangan: sepatu, sumpit, kaus kaki | sepasang | 一双鞋 (yì shuāng xié): sepasang sepatu | HSK 3 |
| 把 (bǎ) | benda bergagang: kursi, payung, pisau, kunci | sebilah (pisau), sebuah | 一把椅子 (yì bǎ yǐzi): sebuah kursi | HSK 3 |
| 支 (zhī) | benda batang tipis: pena, pensil | sebatang | 一支笔 (yì zhī bǐ): sebatang pena | HSK 5 |
| 棵 (kē) | pohon, tanaman | sebatang, sepohon | 一棵树 (yì kē shù): sebatang pohon | HSK 4 |
| 朵 (duǒ) | bunga, awan | sekuntum (bunga) | 一朵花 (yì duǒ huā): sekuntum bunga | HSK 5 |
| 封 (fēng) | surat | sepucuk | 一封信 (yì fēng xìn): sepucuk surat | HSK 3 |
| 篇 (piān) | artikel, karangan, esai | sebuah | 一篇文章 (yì piān wénzhāng): sebuah artikel | HSK 4 |
| 辆 (liàng) | kendaraan darat: mobil, sepeda, bus | sebuah, seunit | 一辆车 (yí liàng chē): sebuah mobil | HSK 3 |
| 台 (tái) | mesin dan alat elektronik | seunit | 一台电脑 (yì tái diànnǎo): seunit komputer | HSK 4 |
| 座 (zuò) | gunung, jembatan, gedung besar | sebuah | 一座山 (yí zuò shān): sebuah gunung | HSK 4 |
| 家 (jiā) | usaha: toko, restoran, perusahaan | sebuah | 一家饭馆 (yì jiā fànguǎn): sebuah rumah makan | HSK 1 |
| 位 (wèi) | orang, dengan nada hormat | seorang (sopan) | 一位老师 (yí wèi lǎoshī): seorang guru | HSK 2 |
| 口 (kǒu) | jumlah anggota keluarga | orang, jiwa | 四口人 (sì kǒu rén): empat orang (sekeluarga) | HSK 1 |
| 杯 (bēi) | minuman dalam gelas atau cangkir | segelas, secangkir | 一杯茶 (yì bēi chá): secangkir teh | – |
| 瓶 (píng) | isi botol | sebotol | 一瓶水 (yì píng shuǐ): sebotol air | – |
| 碗 (wǎn) | isi mangkuk | semangkuk | 一碗米饭 (yì wǎn mǐfàn): semangkuk nasi | HSK 3 |
| 块 (kuài) | potongan (kue, roti, sabun); yuan dalam bahasa lisan | sepotong, sebongkah | 一块蛋糕 (yí kuài dàngāo): sepotong kue | HSK 1 |
| 份 (fèn) | porsi, eksemplar, pekerjaan | seporsi, seeksemplar | 一份炒饭 (yí fèn chǎo fàn): seporsi nasi goreng | HSK 4 |
| 次 (cì) | berapa kali sesuatu terjadi | kali | 去过一次 (qù guo yí cì): pernah pergi sekali | HSK 2 |
| 遍 (biàn) | berapa kali, dari awal sampai selesai | kali (sampai tuntas) | 再说一遍 (zài shuō yí biàn): ulangi sekali lagi | HSK 3 |
| 岁 (suì) | umur | tahun (umur) | 五岁 (wǔ suì): lima tahun | HSK 1 |
Kamu tidak perlu menghafal semuanya sekaligus. Mulai dari 个, 本, 杯, 块, 口, dan 岁: enam kata ini paling sering kamu temui di awal belajar. Bab 4 HSK 1 di Pinter Mandarin ("Saya Punya Dua Anak") memakai 两个孩子, dan Bab 13 ("Tolong Beri Saya Secangkir Teh") memakai 一杯茶. Cek arti dan contoh lain di kamus untuk 个.
Seekor, sebuah, sehelai: versi Mandarinnya
Pelajar Indonesia punya keuntungan. Kita sudah terbiasa memilih penggolong menurut jenis benda: seekor untuk hewan, sepucuk untuk surat, sekuntum untuk bunga. Bedanya, Mandarin membagi lebih halus. Satu penggolong Indonesia bisa menjadi beberapa kata bantu Mandarin.
| Penggolong Indonesia | Kata bantu Mandarin | Contoh |
|---|---|---|
| seekor | 只 (kucing, burung), 头 (sapi, babi), 条 (ikan) | 一只猫, 一头牛, 一条鱼 |
| sebuah | 个 (umum), 本 (buku), 辆 (mobil), 家 (toko), 座 (gunung) | 一个苹果, 一本书, 一辆车 |
| selembar, sehelai | 张 (kertas, tiket), 件 (baju) | 一张纸, 一件衣服 |
| sebatang | 支 (pena), 棵 (pohon), 条 (jalan, sungai) | 一支笔, 一棵树, 一条路 |
| sepasang | 双 | 一双鞋 |
| sepucuk | 封 | 一封信 |
| sekuntum | 朵 | 一朵花 |
| segelas, secangkir | 杯 | 一杯茶 |
个: pilihan aman kalau kamu lupa
个 dipakai untuk orang (一个学生), banyak benda (一个苹果), dan hal abstrak (一个问题, satu pertanyaan). Dalam percakapan, penutur asli sering memakai 个 untuk benda yang sebenarnya punya kata bantu khusus. Jadi kalau kamu lupa, 个 jauh lebih baik daripada tidak memakai kata bantu sama sekali.
Batasnya ada dua. Pertama, di ujian HSK dan tulisan, kata bantu khusus tetap diharapkan: 一本书, bukan 一个书. Kedua, benda yang tidak bisa dihitung, seperti air, teh, dan nasi, dihitung lewat wadahnya: 一杯水, 一瓶水, 一碗米饭.
次 dan 遍: dua kata untuk "kali"
| Kalimat | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 我去过一次北京。 | Wǒ qù guo yí cì Běijīng. | Saya pernah ke Beijing sekali. |
| 这本书我看了两遍。 | Zhè běn shū wǒ kàn le liǎng biàn. | Buku ini sudah saya baca dua kali (sampai habis). |
次 menghitung berapa kali sesuatu terjadi. 遍 menekankan prosesnya selesai dari awal sampai akhir, misalnya membaca buku atau mendengar lagu. Pola kalimat lain seperti ini dibahas di halaman tata bahasa.
Kesalahan yang paling sering dilakukan pelajar Indonesia
- Menghilangkan kata bantu. 一书 dan 三苹果 terdengar seperti terjemahan langsung. Pakai 一本书 dan 三个苹果.
- 二个 untuk dua. Pakai 两个, 两本, 两杯.
- Meniru urutan Indonesia. "Buku ini" bukan 书这本. Yang benar 这本书.
- Menghitung benda cair langsung. 一个水 salah. Pakai wadahnya: 一杯水 atau 一瓶水.
- Memakai 只 untuk semua hewan. 只 cocok untuk kucing dan burung, tetapi ikan biasanya 条 dan sapi 头.
Pertanyaan yang Sering Ditanyakan
Apa itu 量词 dalam bahasa Mandarin?
量词 (liàngcí) adalah kata bantu bilangan atau measure word. Kata ini berdiri di antara angka atau kata tunjuk dan benda, seperti 本 dalam 一本书. Fungsinya mirip sebuah, seekor, dan sehelai dalam bahasa Indonesia, tetapi wajib dipakai.
Apakah boleh memakai 个 untuk semua benda?
Dalam percakapan, 个 hampir selalu dimengerti dan banyak penutur asli memakainya secara longgar. Untuk ujian HSK dan tulisan, pakai kata bantu yang tepat untuk benda yang umum, misalnya 本 untuk buku dan 张 untuk kertas.
Kenapa dua orang 两个人, bukan 二个人?
Karena di depan kata bantu, angka dua yang berdiri sendiri selalu dibaca 两. 二 tetap dipakai di dalam angka yang lebih besar, misalnya 十二个人 (dua belas orang).
Apa kata bantu bilangan untuk hewan?
Paling umum 只 (kucing, burung, anjing kecil). Hewan ternak besar seperti sapi dan babi memakai 头, dan hewan yang panjang seperti ikan dan ular memakai 条.
Kata bantu apa untuk menghitung orang dengan sopan?
位. Misalnya 一位老师 (seorang guru) atau saat pelayan restoran bertanya 几位？ (berapa orang?). Untuk teman sebaya, 个 sudah cukup.