Warna dalam Bahasa Mandarin: 20 Warna + Pinyin, 红色 vs 红的
Warna dalam bahasa Mandarin: 红色 merah, 白色 putih, 蓝色 biru. Tabel 20 warna dengan pinyin dan level HSK, cara bertanya warna, dan arti merah putih saat Imlek.
Poin penting
- Polanya tetap: hanzi warna + 色. 红 (merah) menjadi 红色, 紫 (ungu) menjadi 紫色. Sekali paham polanya, warna baru tinggal ditebak.
- Tua dan muda memakai 深 (shēn, "dalam") dan 浅 (qiǎn, "dangkal"): 深蓝色 biru tua, 浅绿色 hijau muda. Bukan 老 atau 年轻.
- 红色 adalah nama warna. 红的 artinya "yang merah", dipakai saat menunjuk barang: 我要红的 (saya mau yang merah).
- Dari 20 warna di tabel bawah, hanya 5 yang masuk daftar HSK 3.0 level 1 sampai 3 di database kami. Sisanya level 4 ke atas atau di luar daftar HSK.
- Di budaya Tionghoa, merah berarti sukacita dan keberuntungan, putih berhubungan dengan duka. Ini penting saat Imlek, pernikahan, dan melayat.
Tabel 20 warna dalam bahasa Mandarin
Kolom HSK menunjukkan level HSK 3.0. Tanda "–" berarti kata itu tidak ada di daftar HSK 3.0, walaupun tetap dipakai sehari-hari.
| Indonesia | Hanzi | Pinyin | HSK |
|---|---|---|---|
| merah | 红色 | hóngsè | HSK 2 |
| putih | 白色 | báisè | HSK 2 |
| hitam | 黑色 | hēisè | HSK 2 |
| biru | 蓝色 | lánsè | – |
| hijau | 绿色 | lǜsè | HSK 2 |
| kuning | 黄色 | huángsè | HSK 3 |
| ungu | 紫色 | zǐsè | – |
| merah muda, pink | 粉色 / 粉红色 | fěnsè / fěnhóngsè | – |
| oranye | 橙色 / 橘色 | chéngsè / júsè | – |
| abu-abu | 灰色 | huīsè | HSK 5 |
| cokelat | 棕色 / 咖啡色 | zōngsè / kāfēisè | HSK 6 / – |
| emas | 金色 | jīnsè | – |
| perak | 银色 | yínsè | – |
| biru langit | 天蓝色 | tiānlánsè | – |
| biru tua, biru dongker | 深蓝色 | shēnlánsè | – |
| merah tua, merah marun | 深红色 | shēnhóngsè | – |
| hijau muda | 浅绿色 | qiǎnlǜsè | – |
| krem | 米色 | mǐsè | – |
| hijau kebiruan | 青色 | qīngsè | – |
| berwarna-warni | 彩色 | cǎisè | HSK 5 |
Beberapa nama warna lahir dari benda. 咖啡色 artinya "warna kopi", dan dalam percakapan lebih sering terdengar daripada 棕色. 米色 artinya "warna beras", yaitu krem. 金色 dan 银色 berasal dari 金 (emas) dan 银 (perak), sama logikanya dengan "warna emas" dalam bahasa Indonesia.
Hati-hati dengan 青. Kata ini bisa berarti hijau, biru, atau bahkan hitam, tergantung konteks dan ungkapannya. Untuk pemula, pakai 绿色 untuk hijau dan 蓝色 untuk biru. Kenali 青 saat membaca, jangan dulu dipakai saat bicara.
色 atau 的: 红色, 红的, dan 红色的
Ini bagian yang paling sering membuat bingung. Ada tiga bentuk, dan masing-masing punya tugas sendiri.
| Mandarin | Pinyin | Arti | Catatan |
|---|---|---|---|
| 我喜欢红色。 | Wǒ xǐhuan hóngsè. | Saya suka warna merah. | 红色 = nama warna |
| 我要红的。 | Wǒ yào hóng de. | Saya mau yang merah. | 红的 = barang yang merah |
| 这件衣服是红色的。 | Zhè jiàn yīfu shì hóngsè de. | Baju ini warnanya merah. | 是 ... 的 untuk menjelaskan warna |
| 红衣服 / 红色的衣服 | Hóng yīfu / Hóngsè de yīfu | baju merah | dua bentuk, keduanya benar |
| 天很蓝。 | Tiān hěn lán. | Langitnya biru. | hanzi tunggal + 很 sebagai sifat |
Aturan praktisnya: kalau kamu menyebut warna sebagai benda ("aku suka merah"), pakai 色. Kalau kamu menunjuk barang di toko ("yang merah, Kak"), pakai 的. Kalau kamu memakai warna sebagai sifat dengan 很, cukup hanzi tunggalnya: 天很蓝, bukan 天很蓝色.
Bertanya warna: 什么颜色？
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 这是什么颜色？ | Zhè shì shénme yánsè? | Ini warna apa? |
| 你喜欢什么颜色？ | Nǐ xǐhuan shénme yánsè? | Kamu suka warna apa? |
| 你的车是什么颜色的？ | Nǐ de chē shì shénme yánsè de? | Mobilmu warna apa? |
| 有别的颜色吗？ | Yǒu biéde yánsè ma? | Ada warna lain? |
| 有没有黑色的？ | Yǒuméiyǒu hēisè de? | Ada yang hitam? |
Dua kalimat terakhir paling berguna saat belanja. 什么颜色 selalu diletakkan di posisi warna dalam jawaban. Tanya 你喜欢什么颜色？, jawab 我喜欢蓝色. Tidak perlu 吗, karena 什么 sudah membuat kalimat menjadi pertanyaan.
Arti warna di budaya Tionghoa: Imlek, pernikahan, dan duka
Di Indonesia kita sudah akrab dengan sebagian simbol ini lewat Imlek. Ringkasnya:
| Warna | Hanzi | Pinyin | Makna dan contoh |
|---|---|---|---|
| merah | 红 | hóng | Sukacita dan keberuntungan. Angpao 红包, dekorasi Imlek, dan pernikahan. |
| putih | 白 | bái | Duka. Keluarga inti memakai putih saat pemakaman. |
| kuning | 黄 | huáng | Warna kaisar di masa lalu. Di bahasa modern, 黄色 juga bisa berarti "porno". |
| hijau | 绿 | lǜ | 戴绿帽子 artinya pasangannya berselingkuh. Jangan hadiahkan topi hijau. |
| hitam | 黑 | hēi | Gelap atau ilegal. 黑车 adalah taksi gelap tanpa izin. |
Ungkapan 红白喜事 (Hóng bái xǐshì) merangkum kontras ini. Artinya pernikahan (merah) dan pemakaman (putih), dua acara besar keluarga. Karena putih identik dengan duka, di banyak komunitas Tionghoa sumbangan melayat diberikan dalam amplop putih, kebalikan dari angpao merah. Kalau kamu ingin mengucapkan selamat Imlek, daftar kalimatnya ada di ucapan Imlek bahasa Mandarin.
Warna dari bahasa Hokkien yang sudah kamu kenal
Banyak kata serapan Tionghoa di bahasa Indonesia datang dari Hokkien, bukan Mandarin. Beberapa di antaranya menyimpan nama warna.
| Kata Indonesia | Hanzi | Pinyin Mandarin | Bunyi Hokkien | Arti harfiah |
|---|---|---|---|---|
| angpao | 红包 | hóngbāo | âng-pau | bungkusan merah |
| teh oolong | 乌龙茶 | wūlóngchá | o͘-liông | naga hitam |
Satu lagi: angkak, beras merah fermentasi yang dipakai sebagai pewarna makanan. Kata ini dari Hokkien âng-khak (hanzi 红曲), artinya "ragi merah". Jadi "ang" di angpao dan angkak sama dengan 红 di Mandarin: merah. Bunyinya berbeda karena Hokkien dan Mandarin adalah dua bahasa yang berbeda, walaupun hanzinya sama. Ini membantu menghafal: kalau ingat angpao, kamu sudah ingat 红.
Kesalahan yang paling sering dilakukan pelajar Indonesia
- Menerjemahkan "biru tua" dengan 老. 老 artinya tua untuk umur. Warna tua adalah 深: 深蓝色. Warna muda adalah 浅: 浅绿色, bukan 年轻.
- Memakai 红 sendirian sebagai nama warna. 我喜欢红 terdengar janggal. Ucapkan 我喜欢红色.
- Lupa 的 saat menunjuk barang. Untuk "saya mau yang hitam", ucapkan 我要黑的 atau 我要黑色的.
- Menambahkan 色 setelah 很. 很蓝色 salah. Pakai 很蓝.
- Memberi uang dalam amplop putih di acara gembira. Untuk ulang tahun, Imlek, dan pernikahan, pakai amplop merah.
Pertanyaan yang Sering Ditanyakan
Apa bahasa Mandarinnya warna?
颜色 (yánsè), kata HSK 2. Hanzi 色 sendiri jarang dipakai sendirian untuk "warna". Ia lebih sering menjadi akhiran: 红色, 蓝色, 绿色. Dengarkan pelafalannya di kamus 颜色.
Warna pink dalam bahasa Mandarin apa?
粉色 (fěnsè) atau 粉红色 (fěnhóngsè). 粉 artinya bedak atau tepung, jadi pink adalah "warna bedak".
Apa bedanya 红色 dan 红的?
红色 adalah nama warnanya: 我喜欢红色 (saya suka merah). 红的 berarti "yang merah", dipakai untuk menunjuk benda: 我要红的 (saya mau yang merah).
Kenapa warna merah dianggap membawa keberuntungan?
Dalam budaya Tionghoa, merah adalah warna sukacita dan perayaan. Karena itu uang hadiah Imlek dan pernikahan dibungkus dalam 红包 (angpao), dan dekorasi Imlek didominasi merah.
Bagaimana cara bilang biru tua dan hijau muda dalam bahasa Mandarin?
Biru tua adalah 深蓝色 (shēnlánsè), hijau muda adalah 浅绿色 (qiǎnlǜsè). Pola 深/浅 + warna berlaku untuk semua warna. Untuk kosakata tematik lain, lihat 200 kosakata bahasa Mandarin.