则

tetapi; maka; standar

zé则shì是yī一duàn段nán难wàng忘de的jīng经lì历，ràng让wǒ我míng明bái白，zhēn真zhèng正de的měi美jǐng景bù不jǐn仅zài在yú于shān山shuǐ水，gèng更zài在yú于rén人yǔ与rén人zhī之jiān间de的wēn温nuǎn暖yǔ与hù互zhù助。

Ini adalah pengalaman yang tak terlupakan, membuat saya mengerti bahwa keindahan sejati tidak hanya terletak pada pemandangan alam, tetapi lebih pada kehangatan dan saling membantu antar manusia.

xiāng相bǐ比zhī之xià下，wū乌guī龟de的shì世jiè界zé则gèng更jiā加huǎn缓màn慢。

Sebaliknya, dunia kura-kura jauh lebih lambat.

hǎi海yáng洋zhōng中de的jīng鲸yú鱼，zé则yòng用shēng声yīn音lái来gǎn感zhī知shì世jiè界。

Paus di lautan menggunakan suara untuk merasakan dunia.

lǐ理lùn论dà大duō多shì是chōu抽xiàng象de的，ér而shí实jiàn践zé则yāo要qiú求jù具tǐ体cāo操zuò作。

Teori sebagian besar bersifat abstrak, sedangkan praktik menuntut operasi konkret.

lì例rú如，sì四chuān川cài菜yǐ以má麻là辣zhù著chēng称，ér而guǎng广dōng东cài菜zé则jiǎng讲jiū究qīng清dàn淡。

Misalnya, masakan Sichuan terkenal dengan rasa pedas dan menggugah selera, sementara masakan Kanton mengutamakan cita rasa yang ringan.