包裹

paket, bungkusan

Tips ingat: 'Bao' = bungkus (包), 'guo' = buah (果). Bayangkan buah yang dibungkus — atau 'bao' mirip 'bao' dalam 'bakpao' yang dibungkus adonan.

tā他yìbiān一边shuō说yìbiān一边dòngshǒu动手chāi拆bāoguǒ，包裹，yìng硬yào要qǐng请wǒ我cháng尝yuèbing，月饼，wǒ我shuō说jiālǐ家里gèzhǒng各种xiàn'ér馅儿de的yuèbing月饼dōu都bù不quē，缺，bùrú不如xiān先gěi给nǚ'ér女儿dǎ打gè个diànhuà电话bào报píng'ān。平安。

Sambil bicara dia langsung mau membuka paketnya, memaksa ingin aku mencicipi kue bulannya; aku bilang di rumah sudah ada berbagai macam isian kue bulan, jadi lebih baik dia segera menelepon putrinya untuk mengabari kabar baik.

wǒ我xīnli心里yǐnyuē隐约juéde觉得bú不tài太duì对jìn，劲，biàn便bào抱zhe着bāoguǒ包裹gǎn赶wǎng往gōngdì，工地，tuō托yì一míng名gōng工yǒu友bāngmáng帮忙xún寻rén，人，méi没guò过duōjiǔ，多久，húnshēn浑身hàn汗shī湿de的Dàwěi大伟jiù就pǎo跑le了guòlai。过来。

Hatiku samar-samar merasa tidak enak, lalu aku memeluk paket itu dan bergegas ke lokasi proyek, meminta seorang pekerja membantu mencarinya; tidak lama kemudian, Da Wei datang dengan tubuh basah kuyup oleh keringat.

Zhūgě诸葛Liàng亮shuō说zhǐyào只要jiè借wǒ我èrshí二十tiáo条chuán，船，měi每tiáo条chuán船pèi配sānshí三十míng名shìbīng，士兵，chuánshēn船身yòng用hēi黑bù布bāoguǒ包裹de得yánmì，严密，zài再bǎ把dàocǎo稻草zhāchéng扎成kǔn捆ér，儿，còu凑gòu够yìqiān一千kǔn捆fàng放zài在chuán船de的cèmiàn侧面jí即kě。可。

Zhuge Liang berkata ia hanya perlu meminjam dua puluh perahu, masing-masing perahu diisi tiga puluh prajurit, badan perahu dibungkus rapat dengan kain hitam, lalu jerami diikat menjadi seribu ikatan dan diletakkan di sisi perahu, itu sudah cukup.

guò过le了liǎng两tiān天zhōngwǔ，中午，wǒ我shōudào收到yí一gè个tǐng挺chén沉de的bāoguǒ，包裹，jì寄jiàn件rén人xiě写zhe着「Lǐ「李Yuè」，月」，wǒ我lìkè立刻bōdǎ拨打Dàwěi大伟de的hàomǎ，号码，diànhuà电话méi没rén人jiē，接，fā发xiāoxi消息yě也méi没huíyīn，回音，xiàbān下班shí时réngjiù仍旧méiyou没有yīnxùn。音讯。

Dua hari kemudian pada siang hari, aku menerima sebuah paket yang cukup berat, nama pengirimnya tertulis "Li Yue"; aku langsung menelepon nomor Da Wei, tapi teleponnya tidak diangkat, kukirim pesan juga tidak dibalas, sampai jam pulang kerja pun masih belum ada kabar.