南

selatan

hòulái后来fùmǔ父母xiāng相jì继qùshì，去世，Zǐlù子路biàn便líkāi离开jiāxiāng，家乡，nánxià南下laidào来到le了Chǔguó。楚国。

Kemudian, setelah kedua orang tuanya meninggal satu demi satu, Zilu meninggalkan kampung halamannya dan pergi ke selatan menuju Negeri Chu.

nà那piàn片shānqū山区yáncéng岩层de的biǎomiàn，表面，xíngchéng形成yí一gè个sānshí三十dù度zuǒyòu左右de的jiǎodù，角度，zì自nánxiàng南向běi北jiànjiàn渐渐xié斜xiàqu。下去。

Permukaan lapisan batuan di kawasan pegunungan itu membentuk sudut sekitar tiga puluh derajat, miring perlahan dari selatan ke utara.

dàhuáng大黄suī虽yǒu有guo过liúlàng流浪de的jīnglì，经历，zǒunánchuǎngběi，走南闯北，suàn算de得shàng上jiàn见duō多shí识guǎng，广，shēnshang身上què却sīháo丝毫méiyou没有yě野xìng，性，fǎndào反倒tòu透zhe着yì一gǔ股jiàoyǎng。教养。

Meski Da Huang punya masa lalu sebagai kucing liar dan sudah malang-melintang ke mana-mana sehingga bisa dibilang berwawasan luas, sama sekali tidak ada sisi liar padanya, justru terlihat sopan dan tertata.

suǒwèi所谓“sì“四hé”，合”，jiǎng讲de的jiùshì就是dōng、东、nán、南、xī、西、běi北sì四gè个fāngxiang方向dōu都gài盖shàng上fángwū，房屋，sì四miàn面hùxiāng互相wéi围lǒng，拢，zhōngjiān中间zìran自然liúchū留出yí一kuài块sì四sì四fāng方fāng方de的yuànzi。院子。

Yang dimaksud dengan “sihe” adalah rumah dibangun di keempat arah — timur, selatan, barat, dan utara — saling mengelilingi, sehingga secara alami menyisakan halaman berbentuk persegi di tengahnya.