声

suara; bunyi; nada

qínshēng琴声zhuǎn转wéi为qīng清xīn新liú流chàng畅shí，时，tā他shuō说zhè这shuō说de的shì是bēn奔liú流bù不xī息de的jiāngshuǐ。江水。

Ketika alunan kecapinya berubah menjadi segar dan mengalir lancar, ia berkata itu menggambarkan air sungai yang mengalir tanpa henti.

tā他xīnli心里jiànjiàn渐渐biànde变得jǔsàng，沮丧，biàn便yòng用qínshēng琴声hūhuàn呼唤duìfāng，对方，kě可yījiù依旧bújiàn不见rényǐng。人影。

Hatinya perlahan diliputi kekecewaan, ia pun memetik kecapi untuk memanggil sahabatnya itu, tetapi tetap saja tak ada bayangan orangnya.

wūlǐ屋里jiànjiàn渐渐mímàn弥漫zhe着zhōu粥xiāng，香，wūwài屋外chuánlái传来jǐ几shēng声niǎo鸟jiào，叫，tā他de的xīn心yě也mànmàn慢慢jìng静le了xiàlai。下来。

Di dalam rumah perlahan tercium aroma bubur, dari luar terdengar beberapa kicau burung, hatinya pun perlahan menjadi tenang.

qínshēng琴声biànde变得qūzhé、曲折、jiézòu节奏duǎncù短促de的shíhou，时候，tā他shuō说zhè这fǎngfú仿佛shì是bōtāo波涛fān翻gǔn、滚、lànghuā浪花sì四jiàn，溅，qìgài气概fēi非fán。凡。

Ketika alunan kecapinya berliku-liku dengan irama yang cepat dan terputus-putus, ia berkata itu seperti gelombang besar yang bergulung dan percikan ombak yang beterbangan, sungguh gagah berani.

tā他yòu又bǔchōng补充dào道zhè这jiàn件shì事shǔyú属于jīmì，机密，wùbì务必tì替wǒ我bǎomì，保密，qiānwàn千万bié别zǒulòu走漏bàn半diǎn点fēngshēng，风声，bùrán不然wǒ我de的xìngmìng性命nán难bǎo。保。

Ia menambahkan bahwa semua ini adalah rahasia, Lu Su harus benar-benar merahasiakannya dan jangan sampai bocor sedikit pun, kalau tidak nyawanya sendiri yang taruhannya.