学问

pengetahuan; ilmu; pembelajaran

tāmen它们rènwéi，认为，sùzào塑造xuésheng学生de的línghún灵魂yǔ与chuánshòu传授xuéwen学问tóngyàng同样zhòngyào。重要。

Mereka meyakini bahwa membentuk jiwa murid sama pentingnya dengan mengajarkan ilmu.

zuòwéi作为yí一wèi位xuéwen学问yuān渊bó博de的dà大zuòjiā，作家，Lǔ鲁Xùn迅chīfàn吃饭zhè这jiàn件shì事shàng上géwài格外jiǎngjiu。讲究。

Sebagai penulis besar yang berilmu luas, Lu Xun sangat rewel soal urusan makan.

suìyuè岁月liú流shì逝zhīhòu，之后，shūyuàn书院zhújiàn逐渐yǎnbiàn演变chéng成bǎ把cángshū、藏书、jiǎngkè讲课yǔ与zuānyán钻研xuéwen学问róng融wéi为yì一tǐ体de的jiàoyù教育chǎngsuǒ。场所。

Seiring waktu, shuyuan perlahan berubah menjadi tempat pendidikan yang menggabungkan penyimpanan buku, pengajaran, dan penelitian ilmu.

jiǎngjiu讲究dé德xíng行yǔ与jiǎngjiu讲究xuéwen学问bìng并zhòng，重，běn本zhe着zhèyàng这样de的zōngzhǐ，宗旨，shūyuàn书院cóng从chuànglì创立zhī之chū初biàn便shǐzhōng始终jiānchí坚持zhè这yì一zhuīqiú。追求。

Mengutamakan budi pekerti sekaligus ilmu pengetahuan, dengan berpegang pada prinsip itulah shuyuan mempertahankan cita-citanya sejak awal berdiri.

zhèng正yīn因rúcǐ，如此，jiān兼jù具xuéwen、学问、dàodé道德yǔ与chónggāo崇高jìngjiè，境界，biànchéng便成le了gǔdài古代dúshūrén读书人zhōngshēng终生nǔlì努力pāndēng攀登de的yí一zuò座jīngshen精神gāo高dì。地。

Karena itulah, memiliki ilmu, moral, dan cita rasa yang luhur menjadi puncak spiritual yang ingin didaki seumur hidup oleh cendekiawan zaman dahulu.