山

gunung

Tips ingat: Bentuk aksara 山 itu GAMBAR gunung (puncak di tengah lebih tinggi)! Jadi visualnya langsung nempel. Di lidah Indonesia: 'shān' mirip 'san' dalam 'sana' — gunung ada di sana.

wǒ我zhèng正zài在shān山shàng上，tū突rán然bào暴yǔ雨yān淹le了xiǎo小jìng径。

Saya sedang berada di gunung, tiba-tiba hujan deras membanjiri jalan setapak.

qiǎo巧de的shì是，zhè这shí时tiān天qì气biàn变hǎo好le了，yáng阳guāng光zhào照zài在shān山shàng上。

Kebetulan, saat itu cuaca membaik, sinar matahari menyinari gunung.

lǎo老shí石jiàng匠de的gù故shì事，yě也xiàng像shān山yī一yàng样，yǒng永yuǎn远liú留zài在rén人men们xīn心zhōng中。

Kisah pemahat batu tua itu, seperti gunung, akan selamanya tinggal di hati orang-orang.

huí回tóu头wàng望qù去，shān山jiān间yún云wù雾liáo缭rào绕，fǎng仿fú佛zài在sù诉shuō说zhe着shēng生mìng命de的jiān坚rèn韧。

Menoleh ke belakang, kabut di antara pegunungan berputar-putar, seolah menceritakan ketangguhan hidup.

zhè这lǐ里yǐ以gǔ古lǎo老de的shí石kè刻yì艺shù术wén闻míng名，bèi被yù誉wéi为“shān山jiān间de的yí遗chǎn产”。

Tempat ini terkenal dengan seni ukiran batu kuno, yang dijuluki sebagai 'warisan di antara pegunungan'.