挤

berdesakan; menjejalkan; mendesak

Dàwěi大伟yīncǐ因此chéng成le了zhè这yídài一带gōngrèn公认de"的"shūdiàn书店lǎo老dà"，大"，shēnbiān身边bùshǎo不少qīnqi亲戚péngyou朋友dōu都quàn劝tā，他，shuō说bùrú不如gāncuì干脆bǎ把nà那sān三jiā家tóngháng同行dōu都jǐ挤kuǎ，垮，zìjǐ自己yí一gè个rén人lǒngduàn垄断zhè这piàn片shìchǎng。市场。

Karena itu Dawei diakui sebagai "raja toko buku" di kawasan tersebut, dan banyak kerabat serta temannya menyarankan supaya ia langsung saja menyingkirkan ketiga toko saingan itu sampai bangkrut lalu menguasai sendiri pasar tersebut.

zhūwèi诸位bùfáng不妨shèxiǎng：设想：shéi谁dōu都bú不yuànyi愿意dāng当zhòng众chū出chǒu、丑、xiànrù陷入nánkān，难堪，yě也bù不xiǎng想bèi被rén人shí识pò破zìjǐ自己jǐchū挤出de的shì是yí一fù副xūwěi、虚伪、gēn跟nèixīn内心xiāng相wéibèi违背de的xiàoróng。笑容。

Coba bayangkan, Saudara sekalian tentu tidak ingin dipermalukan di depan umum, dan tidak ingin ketahuan mengeluarkan tawa yang munafik serta bertentangan dengan isi hati sendiri.

chēxiāng车厢lǐ里rén人jǐ挤rén，人，shuōhuà说话shēng、声、jiǎobùshēng脚步声luànhōnghōng乱哄哄de，的，ràng让rén人gēnběn根本shuì睡bu不zháo；着；zhè这zhǒng种bìsè闭塞yòu又yōngjǐ拥挤de的huánjìng，环境，dào倒ràng让wǒmen我们juéde觉得hǎoxiàng好像huídào回到le了bàn半gè个shìjì世纪qián。前。

Di dalam gerbong orang berdesak-desakan, suara obrolan dan langkah kaki bercampur riuh sehingga sama sekali tidak bisa tidur; suasana yang tertutup dan sesak semacam ini justru membuat kami merasa seolah kembali ke setengah abad yang lalu.