治

memerintah; mengelola; mengendalikan

wúlùn无论nǎ哪suǒ所shūyuàn，书院，dōu都gòngtóng共同chàngdǎo倡导kèkǔ刻苦zuānyán、钻研、jǐnshèn谨慎zhìxué治学de的jīngshen精神tèzhēng。特征。

Tidak peduli shuyuan mana pun, semuanya sama-sama menganjurkan ketekunan dan kehati-hatian sebagai ciri khas dalam belajar.

shūyuàn书院tíchàng提倡kèkǔ刻苦zuānyán、钻研、yán严jǐn谨zhìxué治学de的tàidu，态度，tóngshí同时yě也nǔlì努力jiàn践xíng行zìyóu、自由、huópo活泼de的bànxué办学lǐniàn。理念。

Shuyuan menganjurkan sikap belajar yang tekun dan disiplin, sekaligus berusaha menjalankan prinsip pendidikan yang bebas dan hidup.

tā他dǎ打dìng定zhǔyi，主意，yào要zhuǎnbiàn转变shìmín市民duì对chūxíng出行fāngshì方式de的kànfa，看法，fǎn反qí其dào道ér而xíng——行——xiān先ràng让chéngshì城市dǔ堵qǐlai，起来，gěi给kāichē开车rén人tiān添diǎn点máfan，麻烦，yòng用dǔ堵zhì治dǔ。堵。

Ia bertekad mengubah cara pandang warga kota soal bepergian, melakukan hal sebaliknya — membuat kota macet lebih dulu, menyusahkan pengendara, mengobati macet dengan macet.

jǐnguǎn尽管gè各shū书yuàn院de的xuéshù学术zhǔzhāng主张bú不jìn尽xiāngtóng，相同，dàn但zài在zhìxué治学tàidu态度shàng上què却chū出qí奇yízhì，一致，dōu都xiāngxìn相信dúshū读书méiyou没有jiéjìng捷径yě也méiyou没有qiàomén，窍门，wéiyǒu唯有fāyáng发扬qínfèn勤奋kèkǔ刻苦jīngshen，精神，jiǎotàshídì脚踏实地yí一bù步yí一bù步de地nǔlì，努力，cáinéng才能zhēnzhèng真正zuòhào做好xuéwèn。学问。

Meski aliran keilmuan tiap shuyuan berbeda-beda, sikap belajarnya justru sangat mirip: semua percaya bahwa belajar tidak punya jalan pintas maupun trik cepat, hanya dengan mengembangkan semangat kerja keras, melangkah mantap setapak demi setapak, barulah ilmu benar-benar bisa dikuasai.