浓

pekat; kental; kuat (bau dll)

邻居之间相处，有时候难免也会闹出一点儿矛盾，但更多的时候大家互相帮助、互相理解，感情比亲人还要浓厚，这份浓浓的邻居情谊，是许多上了年纪的老北京人怎么也忘不了的。

lín jū zhī jiān xiāng chǔ yǒu shí hòu nán miǎn yě huì nào chū yì diǎnr máo dùn dàn gèng duō de shí hòu dà jiā hù xiāng bāng zhù hù xiāng lǐ jiě gǎn qíng bǐ qīn rén hái yào nóng hòu zhè fèn nóng nóng de lín jū qíng yì shì xǔ duō shàng le nián jì de lǎo Běi jīng rén zěn me yě wàng bu liǎo de

Dalam hidup bertetangga, kadang tak terhindarkan muncul sedikit perselisihan, tetapi lebih sering mereka saling membantu dan saling memahami, hubungan mereka bahkan lebih erat daripada saudara sendiri; ikatan tetangga yang begitu hangat ini sulit dilupakan oleh banyak orang tua Beijing.

Zhūgě诸葛Liàng亮xiào笑zhe着huídá回答wù雾zhème这么nóng，浓，Cáo曹Cāo操jué绝bù不gǎn敢mào贸rán然chū出bīng。兵。

Zhuge Liang tertawa dan menjawab bahwa dengan kabut setebal itu, Cao Cao pasti tidak berani sembarangan mengirim pasukan keluar.

niánhuà年画jìtuō寄托zhe着lǎobǎixìng老百姓duì对měihǎo美好shēnghuó生活de的qī期pàn，盼，yě也wèi为Chūn春Jié节zēngtiān增添le了bùshǎo不少nóngnóng浓浓de的jiérì节日qìfēn。气氛。

Lukisan tahun baru menjadi wadah harapan rakyat akan kehidupan yang lebih baik, sekaligus menambah suasana meriah bagi Festival Musim Semi.

kěshì可是zhè这zhǒng种qiángzhì强制zìjǐ自己lěngjìng冷静de的zuòfa做法yì一diǎn点yòng用yě也méiyou，没有，yúshì于是tā他tuī推mén门ér而chū，出，zǒujìn走进le了nóngnóng浓浓de的yèsè夜色lǐ。里。

Namun cara memaksa diri untuk tenang seperti itu sama sekali tidak berguna, sehingga ia membuka pintu dan melangkah keluar ke dalam kegelapan malam yang pekat.

我们又想起小学时那位教地理的老师，讲课总带着浓浓的方言味儿，班上几个调皮鬼想尽办法捣乱，常把她气得狼狈不堪，现在回想起来，那时候的我们真是幼稚得让人发笑。

wǒ men yòu xiǎng qǐ xiǎo xué shí nà wèi jiāo dì lǐ de lǎo shī jiǎng kè zǒng dài zhe nóng nóng de fāng yán wèir bān shàng jǐ gè tiáo pí guǐ xiǎng jìn bàn fǎ dǎo luàn cháng bǎ tā qì de láng bèi bù kān xiàn zài huí xiǎng qǐ lái nà shí hòu de wǒ men zhēn shì yòu zhì de ràng rén fā xiào

Kami juga teringat guru geografi waktu SD, yang cara mengajarnya selalu kental dengan logat daerah; beberapa anak nakal di kelas berusaha keras membuat kekacauan, sering membuatnya marah sampai kewalahan, dan kalau diingat sekarang, kami waktu itu benar-benar kekanak-kanakan sampai membuat orang tertawa.