版

edisi; versi; blok cetak

qián前liǎng两tiān天wǒ我zài在shūdiàn书店yùdào遇到le了zhè这běn本shū书de的Zhōngwén中文bǎn，版，mǎshàng马上mǎi买xiàlai，下来，huídào回到jiā家bǎ把tā它kàn看le了liǎng两tiān。天。

Dua hari yang lalu saya menemukan edisi bahasa Mandarin buku ini di toko buku, langsung membelinya, dan setelah sampai di rumah saya membacanya selama dua hari.

diāokè雕刻bǎnmiàn版面suīrán虽然yào要huā花bùshǎo不少réngōng人工hé和cáiliào，材料，kěshì可是bǎn版yídàn一旦kè刻hǎo，好，yìn印qǐlai起来sùdù速度kuài、快、shùliàng数量dà，大，xiàolǜ效率gāo高de得jīngrén。惊人。

Meski mengukir papan cetak membutuhkan banyak tenaga dan bahan, begitu papan selesai diukir, proses pencetakannya menjadi cepat dan hasilnya banyak, efisiensinya luar biasa tinggi.

yúshì于是yǒurén有人shì试zhe着bǎ把yìnzhāng印章zuò做de得xiàng像yì一zhāng张zhǐ纸nàme那么dà，大，guǎn管tā它jiào"叫"bǎn"，版"，zài再bǎ把nèiróng内容kè刻zài在shàngmian，上面，wǎng往bǎn版shàng上túmǒ涂抹mò墨zhī，汁，pùshàng铺上zhǐ纸yòng用shuāzi刷子jūnyún均匀shuā刷guò。过。

Maka ada orang yang mencoba membuat cap sebesar selembar kertas, menyebutnya "papan cetak", lalu mengukir isi tulisan di atasnya, mengoleskan tinta ke papan itu, menaruh kertas di atasnya, dan meratakan tintanya dengan sikat.

rújīn如今Wēixìn微信de的bǎntú版图yǐ已kuòdà扩大dào到liǎngbǎi两百duō多gè个guójiā国家hé和dìqū，地区，néng能yòng用shíliù十六zhǒng种wàiyǔ外语cāozuò，操作，yònghù用户guīmó规模wěn稳jū居quánqiú全球yídòng移动tōngxìn通信yìngyòng应用dìyī。第一。

Kini jangkauan WeChat sudah meluas ke lebih dari dua ratus negara dan wilayah, bisa dioperasikan dalam enam belas bahasa asing, dan jumlah penggunanya tetap menempati posisi pertama di antara aplikasi komunikasi seluler di dunia.