琴

alat musik petik; kecapi; piano

yì一qǔ曲tán弹bà，罢，tā他yònglì用力jiāng将nà那bǎ把zhēn珍ài爱de的qín琴shuāi摔le了gè个fěnsuì。粉碎。

Setelah lagu itu selesai dimainkan, dengan sekuat tenaga ia membanting kecapi kesayangannya hingga hancur berkeping-keping.

qínshēng琴声zhuǎn转wéi为qīng清xīn新liú流chàng畅shí，时，tā他shuō说zhè这shuō说de的shì是bēn奔liú流bù不xī息de的jiāngshuǐ。江水。

Ketika alunan kecapinya berubah menjadi segar dan mengalir lancar, ia berkata itu menggambarkan air sungai yang mengalir tanpa henti.

tā他xīnli心里jiànjiàn渐渐biànde变得jǔsàng，沮丧，biàn便yòng用qínshēng琴声hūhuàn呼唤duìfāng，对方，kě可yījiù依旧bújiàn不见rényǐng。人影。

Hatinya perlahan diliputi kekecewaan, ia pun memetik kecapi untuk memanggil sahabatnya itu, tetapi tetap saja tak ada bayangan orangnya.

Yú俞Bóyá伯牙xīnli心里dí嘀gū：咕：zhème这么yí一gè个píngfán平凡de的dǎ打chái柴rén，人，zěnme怎么kěnéng可能tīngdǒng听懂zìjǐ自己de的qín？琴？

Dalam hati Yu Boya bertanya-tanya, bagaimana mungkin seorang penebang kayu biasa seperti itu bisa memahami permainan kecapinya?

dǎ打chái柴rén人jiēzhe接着jiǎngqǐ讲起yáo瑶qín琴de的láilì，来历，shuō说de得tóu头tóu头shì是dào，道，Yú俞Bóyá伯牙bùyóude不由得xīn心shēng生qīnpèi。钦佩。

Penebang kayu lalu bercerita tentang asal-usul kecapi giok itu dengan lancar dan meyakinkan, membuat Yu Boya diam-diam merasa kagum.