硬

keras; kaku; padat

wǒ我shū输rù入le了yí一gè个zì字，fā发xiàn现tā它de的jié结gòu构hěn很yìng硬，xiàng像wù物lǐ理zhōng中de的luó逻jí辑yī一yàng样yán严jǐn谨。

Aku menuliskan sebuah aksara, dan menemukan bahwa strukturnya sangat kokoh, seperti logika dalam fisika yang begitu teliti.

tā他hěn很hào好qí奇，biàn便yòng用shǒu手qù去mō摸，xiǎng想kàn看kàn看shí石tou头shì是bú不shì是hěn很yìng硬。

Ia merasa penasaran, lalu menyentuhnya dengan tangan untuk melihat apakah batu itu keras.

”mǔ母nǚ女liǎ俩tīng听hòu后，jué决dìng定gèng更zhù注zhòng重lǐ理jiě解ér而bú不shì是sǐ死jì记yìng硬bèi背。

Setelah mendengar itu, ibu dan putri memutuskan untuk lebih fokus pada pemahaman daripada menghafal secara membabi buta.

hòu后lái来，wǒ我xué学huì会le了yì抑zhì制bēi悲shāng伤，dàn但fā发xiàn现yìng硬chēng撑fǎn反ér而jiā加zhòng重le了nèi内xīn心de的fù负dān担。

Kemudian, saya belajar menekan kesedihan, tetapi ternyata memaksakan diri justru menambah beban di dalam hati.

”dàn但tā他méi没yǒu有fàng放qì弃，ér而shì是lián连xù续shì试le了jǐ几cì次，zuì最hòu后dé得chū出jié结lùn论：shí石tou头suī虽rán然yìng硬，dàn但zhǐ只yào要zī姿shì势zhèng正què确，jiù就bú不huì会shòu受shāng伤。

Namun ia tidak menyerah, melainkan mencoba beberapa kali, dan akhirnya menyimpulkan: meskipun batu itu keras, asalkan posisinya benar, ia tidak akan terluka.