箭

anak panah

shà霎shí时jiān间，wàn万jiàn箭qí齐fā发，fēn纷fēn纷shè射zài在cǎo草rén人shàng上。

Seketika, puluhan ribu anak panah ditembakkan serentak, semuanya menancap di orang-orangan jerami.

shì士bīng兵men们lán拦zhù住jiàn箭yǔ雨，shōu收jí集liǎo了wú无shù数jiàn箭shǐ矢。

Para prajurit menahan hujan panah itu dan mengumpulkan anak panah yang tak terhitung jumlahnya.

tiān天liàng亮hòu后，chuán船zhī只shàng上de的cǎo草rén人mì密mì密má麻má麻chā插mǎn满le了jiàn箭。

Setelah fajar, orang-orangan jerami di kapal dipenuhi dengan anak panah yang rapat.

zhū诸gě葛liàng亮mìng命lìng令chuán船zhī只diào调zhuǎn转fāng方wèi位，ràng让lìng另yí一miàn面yě也shòu受jiàn箭。

Zhuge Liang memerintahkan kapal untuk berbalik arah, agar sisi lainnya juga terkena anak panah.

dí敌rén人yǐ以wéi为tōu偷xí袭，fēng疯kuáng狂fàng放jiàn箭，jiàn箭rú如yǔ雨xià下，shè射zài在cǎo草chuán船shàng上。

Musuh mengira itu serangan mendadak, lalu memanah dengan gila-gilaan, anak panah berjatuhan seperti hujan mengenai perahu jerami.