糖

gula; permen; manisan

yǔ与cǐ此tóngshí，同时，nǚ'ér女儿Wáng王Fāng芳gǎn感tàn叹shuō，说，jǐnguǎn尽管jiāzhōng家中dāngnián当年sī私cáng藏fēng丰hòu，厚，yì一jiārén家人guòrìzi过日子què却shífēn十分jiǎn俭shěng，省，shènzhì甚至yǒu有jǐ几fēn分lìnsè——吝啬——jiù就lián连guònian过年shí时háizi孩子men们chī吃de的táng糖hú葫lú，芦，yě也dōu都shì是fùqin父亲zìjǐ自己dòngshǒu动手zuò做de。的。

Di sisi lain, putrinya Wang Fang bercerita dengan haru bahwa meski koleksi pribadi keluarga mereka saat itu sangat berlimpah, kehidupan sehari-hari mereka justru amat hemat, bahkan agak pelit—sampai-sampai gula-gula tusuk yang dimakan anak-anak saat Tahun Baru pun dibuat sendiri oleh sang ayah.

àiqíng爱情shì是tā她xiǎng想yào要huā花shí，时，nǐ你bú不huì会zhǐ只gěi给tā她táng；糖；làngmàn浪漫shì是jíshǐ即使wǎnshang晚上jiābān加班dào到shí'èr十二diǎn，点，dào到jiā家shí，时，qīzi妻子yě也hái还zài在děng等tā；他；làngmàn浪漫qíshí其实jiù就xiàng像gē歌zhōng中chàng唱de的nàyàng，那样，“wǒ“我néng能xiǎngdào想到zuì最làngmàn浪漫de的shì，事，jiùshì就是hé和nǐ你yìqǐ一起mànmàn慢慢biàn变lǎo。”老。”

Cinta adalah saat dia ingin bunga, kamu tidak hanya memberinya permen; romantis adalah meskipun lembur sampai jam dua belas malam, ketika sampai di rumah, istrinya tetap menunggunya; romantis sebenarnya seperti yang dinyanyikan dalam lagu, “Hal paling romantis yang bisa kupikirkan adalah menua bersamamu perlahan-lahan.”