脱

melepas; melarikan diri; menanggalkan

嗯。小明最近要考试，心里有点儿烦，昨天因为脱、挂外套这点儿小事，就对奶奶发脾气了。

ń xiǎo míng zuì jìn yào kǎo shì xīn li yǒu diǎnr fán zuó tiān yīn wei tuō guà wài tào zhè diǎnr xiǎo shì jiù duì nǎi nai fā pí qi le

Iya. Xiaoming akhir-akhir ini mau ujian dan hatinya agak kesal. Kemarin hanya karena soal sepele melepas dan menggantung jaket, dia marah kepada Nenek.

你也太不小心了，不过好像不太严重，过几天就好了。衣服上也有一点儿血，你把衣服脱下来，我给你洗洗。

nǐ yě tài bù xiǎo xīn le bú guò hǎo xiàng bú tài yán zhòng guò jǐ tiān jiù hǎo le yī fú shàng yě yǒu yì diǎnr xuè nǐ bǎ yī fú tuō xià lái wǒ gěi nǐ xǐ xǐ

Kamu memang kurang hati-hati, tapi sepertinya tidak terlalu parah, beberapa hari lagi sembuh. Di bajumu juga ada sedikit darah, lepas bajumu, aku cuci.

bù不kě可fǒurèn，否认，wéi为shù数bùshǎo不少de的rén人yuánběn原本shuìmián睡眠bìng并wú无dà'ài，大碍，wèntí问题bèihòu背后de的gēnyuán，根源，duōduōshaoshǎo多多少少dōu都gēn跟bùliáng不良de的shēnghuó生活xíguàn习惯tuō脱bu不kāi开guānxì。关系。

Tidak dapat dipungkiri, banyak orang sebenarnya awalnya tidak bermasalah dengan tidurnya; akar masalah yang sebenarnya lebih kurang selalu berkaitan dengan gaya hidup yang tidak sehat.

yóucǐ由此yǒu有kēxuéjiā科学家tíchū提出yì一tiáo条tuīlùn：推论：mǒu某gè个wùzhǒng物种zhè这xiàng项shùzhí数值de的gāo高dī，低，gēn跟tā它běnshēn本身de的tǐzhòng、体重、xīnchén新陈dàixiè代谢de的kuài快màn慢dōu都tuō脱bu不kāi开guānxì。关系。

Dari situ sejumlah ilmuwan mengajukan sebuah kesimpulan sementara: tinggi-rendahnya angka ini pada suatu spesies ternyata berkaitan dengan berat tubuhnya sendiri dan laju metabolismenya.

nénggòu能够wánqiáng顽强de地kuà跨guò过tǐ体néng能zhè这dǔ堵xuányá悬崖qiàobì、峭壁、mōsuǒ摸索chū出zhēnzhèng真正tūpòkǒu突破口de的xuǎnshǒu，选手，cái才huì会zài在zhòngduō众多jìngzhēngzhě竞争者zhōng中tuōyǐng'érchū，脱颖而出，zhújiàn逐渐yǒngxiàn涌现wèi为yàoyǎn耀眼míngxīng，明星，zhè这jīhū几乎yǐ已shì是gōngrèn公认de的shìshí。事实。

Atlet yang mampu dengan gigih melewati jurang curam batas kemampuan tubuh dan menemukan titik terobosan sesungguhnyalah yang akan menonjol di antara banyak pesaing dan perlahan bersinar menjadi bintang, dan ini hampir menjadi fakta yang diakui semua orang.