贴

menempel; memasang; mendekat

měi每cì次huí回jiā家，wǒ我dū都huì会mǎi买yī一xiē些luó萝bo卜gāo糕，tiē贴zài在jiā家lǐ里de的bīng冰xiāng箱shàng上，tí提xǐng醒zì自jǐ己bú不yào要wàng忘jì记jiā家xiāng乡de的wèi味dào道。

Setiap kali pulang, aku selalu membeli beberapa kue lobak, menempelkannya di lemari es rumah, untuk mengingatkanku agar tidak melupakan rasa kampung halaman.

wǒ我hái还jì记de得，xiǎo小shí时hòu候mā妈mā妈zǒng总shì是bǎ把luó萝bo卜gāo糕tiē贴zài在guō锅biān边，ràng让tā它men们màn慢màn慢jiān煎shú熟，nà那zhǒng种xiāng香wèi味zhì至jīn今nán难wàng忘。

Aku masih ingat, waktu kecil ibuku selalu menempelkan kue lobak di pinggir wajan, membiarkannya matang perlahan; aroma itu hingga kini tak terlupakan.

rén人men们fā发xiàn现tā它hài害pà怕hóng红sè色hé和xiǎng响shēng声，suǒ所yǐ以měi每dào到zhè这ge个shí时hòu候，dà大jiā家jiù就zài在mén门kǒu口tiē贴hóng红zhǐ纸、fàng放biān鞭pào炮。

Orang-orang menemukan bahwa ia takut pada warna merah dan suara keras, sehingga setiap saat ini, mereka menempelkan kertas merah di pintu dan menyalakan petasan.

lǎo老rén人céng曾zài在zhèn镇shàng上tiē贴guò过qǐ启shì事，shuō说shuí谁ruò若zhǎo找dào到tā他diū丢shī失de的zhū珠bǎo宝，biàn便kě可huò获dé得yī一bǐ笔jīn金é额bù不fēi菲de的jiǎng奖jīn金。

Lelaki tua itu pernah menempelkan pengumuman di kota, mengatakan bahwa siapa pun yang menemukan perhiasannya yang hilang akan mendapatkan hadiah uang yang tidak sedikit.

rén人men们fā发xiàn现tā它hài害pà怕hóng红sè色hé和xiǎng响shēng声，yú于shì是měi每dào到chú除xī夕，jiā家jiā家hù户hù户tiē贴hóng红duì对lián联、fàng放biān鞭pào炮，yǐ以cǐ此qū驱gǎn赶guài怪shòu兽。

Orang-orang menemukan bahwa monster itu takut pada warna merah dan suara keras, maka setiap malam Tahun Baru, setiap keluarga memasang sajak merah dan menyalakan petasan untuk mengusir monster tersebut.