酸

asam

Tips ingat: Bunyi 'suān' mirip 'swan' (angsa). Bayangkan angsa makan lemon dan wajahnya jadi masam karena asam. Atau ingat 'suan' = 'asam' dari 'asam suam'.

Ānnī安妮juéde觉得Guìzhōu贵州de的suān酸tāng汤hěn很tèbié，特别，jiùyào就要le了yì一wǎn碗suān酸tāng汤mǐ米xiàn。线。

Anni merasa sup asam khas Guizhou sangat istimewa, jadi ia memesan semangkuk mi beras kuah asam.

tā他bízi鼻子hūrán忽然yì一suān，酸，rěnbuzhù忍不住liúlèi流泪le。了。

Hidungnya tiba-tiba terasa perih, dan ia tak tahan lagi menitikkan air mata.

jǐ几bǎi百pén盆huā花dōu都děi得gǎnjǐn赶紧bānwán，搬完，lèi累de得tā他yāo腰yòu又suān酸yòu又tòng，痛，hànshuǐ汗水zhíliú直流gè个bùtíng。不停。

Ratusan pot bunga harus segera dipindahkan semua, sampai pinggangnya pegal dan nyeri, keringatnya terus mengalir tanpa henti.

wǎnshang晚上Lín林Jìngjìng静静yì一huíjiā，回家，jiù就kànjian看见ménkǒu门口yǒu有gè个dà大hézi，盒子，tā她jiāng将hézi盒子bān搬jìn进wū，屋，yì一wéndào闻到cóng从xiǎochī小吃guàn惯de的wèidao，味道，yìzhí一直hěn很lěngjìng冷静de的tā，她，bízi鼻子yíxiàzi一下子jiù就suān酸le。了。

Malam itu begitu pulang, Lin Jingjing melihat ada sebuah kotak besar di depan pintu. Ia membawa kotak itu masuk ke rumah, dan begitu mencium aroma masakan yang sudah ia kenal sejak kecil, Jingjing yang biasanya selalu tenang itu tiba-tiba merasa hidungnya perih dan matanya berkaca-kaca.

zuò坐de的shíjiān时间tài太jiǔ，久，tā他de的jǐngzhuī颈椎jiànjiàn渐渐fā发jiāng，僵，tā他tái抬shǒu手róu揉le了róu揉suān酸zhàng胀de的bózi，脖子，yòu又nuó挪dòng动shēnzi身子huàn换le了gè个zīshì，姿势，zhè这cái才fāxiàn发现pìgu屁股zǎoyǐ早已mámù麻木suāntòng，酸痛，gāncuì干脆yě也gēn跟zhe着nuó挪dòng动jǐ几xià，下，hǎo好ràng让xuèyè血液chóngxīn重新liútōng，流通，mámù麻木de的dìfang地方hěn很kuài快huīfù恢复le了zhījué。知觉。

Karena terlalu lama duduk, leher belakangnya lama-lama terasa kaku; ia mengangkat tangan memijat lehernya yang pegal, lalu menggeser tubuhnya untuk mengubah posisi, baru menyadari pantatnya sudah lama kebas dan pegal, sehingga ia ikut menggesernya beberapa kali agar darah kembali lancar, dan bagian yang kebas itu segera pulih rasanya.