Tata bahasa HSK 4 · Bab 14 · HSK4-14-2
既然 (jìrán) - Karena sudah...
Rumus
既然 + [alasan/keadaan], 就 + [kesimpulan/tindakan]
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa karena suatu keadaan sudah terjadi atau diakui, maka akibatnya atau tindakannya mengikuti. '既然' berarti 'karena sudah' atau 'mengingat bahwa', dan biasanya diikuti dengan '就' di klausa kedua untuk menunjukkan hasil logis.
Contoh kalimat
既然你已经决定了，就不要后悔。
jì rán nǐ yǐ jīng jué dìng le jiù bú yào hòu huǐ
Karena kamu sudah memutuskan, jangan menyesal.
既然下雨了，我们就别出门了。
jì rán xià yǔ le wǒ men jiù bié chū mén le
Karena sudah hujan, kita jangan keluar.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering lupa menambahkan '就' di klausa kedua, atau menggunakan '既然' untuk menyatakan sebab akibat yang belum pasti.
Jangan begini
既然你累了，你休息。
jì rán nǐ lèi le nǐ xiū xī
Kalimat ini salah karena tidak menggunakan '就' sebelum '休息'. Seharusnya '既然你累了，你就休息。' untuk menunjukkan akibat logis dari kelelahan.
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 14 — Lingkungan & Bumi. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 14
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.