Tata bahasa HSK 4 · Bab 14 · HSK4-14-3
于是 (yúshì) - Maka / Karena itu
Rumus
Kalimat 1, 于是 + Kalimat 2
Kata 于是 digunakan untuk menghubungkan dua kalimat, di mana kalimat kedua adalah akibat atau hasil dari kalimat pertama. Biasanya digunakan dalam cerita atau penjelasan urutan kejadian.
Contoh kalimat
他听了我的话，于是决定去北京。
tā tīng le wǒ de huà yú shì jué dìng qù běi jīng
Dia mendengarkan kata-kataku, maka dia memutuskan untuk pergi ke Beijing.
我做完作业，于是去看电视。
wǒ zuò wán zuò yè yú shì qù kàn diàn shì
Setelah saya selesai mengerjakan PR, maka saya menonton TV.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar sering menggunakan 于是 untuk hubungan sebab-akibat yang logis, padahal 于是 lebih menekankan pada urutan waktu atau akibat yang terjadi setelahnya, bukan alasan.
Jangan begini
因为下雨，于是我不去。
yīn wèi xià yǔ yú shì wǒ bù qù
Kalimat ini salah karena 于是 tidak digunakan untuk menyatakan alasan, melainkan untuk akibat yang terjadi setelah tindakan. Seharusnya gunakan 所以 untuk alasan.
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 14 — Lingkungan & Bumi. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 14
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.