Tata bahasa HSK 5 · Bab 34 · HSK5-34-2
Kata Kerja + 开 (kāi) - Menyatakan Hasil atau Arah
Rumus
Subjek + Kata Kerja + 开 + (Objek)
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan menghasilkan pemisahan, pembukaan, atau pergerakan menjauh. Misalnya, '打开' berarti 'membuka', '推开' berarti 'mendorong menjauh'. Dalam konteks perawatan kulit burung, bisa digunakan seperti '分开' (memisahkan) atau '拿开' (mengambil menjauh).
Contoh kalimat
他把窗户推开了。
Tā bǎ chuānghu tuīkāi le.
Dia mendorong jendela hingga terbuka.
她把书拿开了。
Tā bǎ shū nákāi le.
Dia mengambil buku itu dan menjauhkannya.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering salah menempatkan objek, misalnya menaruh objek di antara kata kerja dan 开, padahal seharusnya setelah 开.
Jangan begini
我打开门开。
Wǒ dǎkāi mén kāi.
Kalimat ini salah karena '打开' sudah lengkap, dan menambahkan '开' lagi setelah objek tidak diperlukan. Seharusnya '我打开门' atau '我把门打开'.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 34 — Perawatan Kulit Burung. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 34
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.