Tata bahasa HSK 6 · Bab 31 · HSK6-31-1

归根到底 (Pada akhirnya)

Rumus

归根到底， + [kalimat]

Frasa ini digunakan untuk menyimpulkan atau menekankan akar penyebab suatu hal. Biasanya diletakkan di awal kalimat untuk memberikan penekanan pada kesimpulan yang paling mendasar.

Contoh kalimat

归根到底，学习中文需要耐心。
guī gēn dào dǐ xué xí zhōng wén xū yào nài xīn
Pada akhirnya, belajar bahasa Mandarin membutuhkan kesabaran.
归根到底，健康是最重要的。
guī gēn dào dǐ jiàn kāng shì zuì zhòng yào de
Pada akhirnya, kesehatan adalah yang paling penting.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar sering menempatkan frasa ini di tengah kalimat, padahal seharusnya di awal.

Jangan begini

他归根到底很努力。

tā guī gēn dào dǐ hěn nǔ lì

Frasa '归根到底' seharusnya berada di awal kalimat, bukan setelah subjek. Kalimat yang benar adalah '归根到底，他很努力。'

Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 31 — Ilmu Olahraga. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 6 Kosakata HSK 6

Pola lain di Bab 31

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.