Tata bahasa HSK 3 · Bab 17 · HSK3-17-1
Pertanyaan Retoris 不是……吗？: "Bukankah …?"
Rumus
Subjek + 不是 + … + 吗？
不是……吗？ biasanya dipakai untuk menunjukkan bahwa pembicara tidak mengerti atau tidak puas, kadang juga untuk mengingatkan atau memastikan. Bentuknya negatif, tetapi maknanya positif: 考试不是下个月吗？ berarti pembicara tahu ujiannya bulan depan, lalu heran: 你怎么今天就开始复习了？ (Bukankah ujiannya bulan depan? Kenapa kamu sudah mulai mengulang pelajaran hari ini?).
Contoh kalimat
你不是喜欢玩电脑吗？你可以去看看跟电脑有关的书。
Nǐ bú shì xǐhuan wán diànnǎo ma? Nǐ kěyǐ qù kànkàn gēn diànnǎo yǒuguān de shū.
Bukankah kamu suka main komputer? Kamu bisa coba membaca buku tentang komputer.
你不是说今天有事吗？为什么来了？
Nǐ bú shì shuō jīntiān yǒushì ma? Wèi shénme lái le?
Bukankah kamu bilang hari ini ada urusan? Kenapa datang?
考试不是下个月吗？你怎么今天就开始复习了？
Kǎoshì bú shì xiàgèyuè ma? Nǐ zěnme jīntiān jiù kāishǐ fùxí le?
Bukankah ujiannya bulan depan? Kenapa kamu sudah mulai mengulang pelajaran hari ini?
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Menganggap 不是……吗 sebagai penyangkalan. Maknanya justru positif, "bukankah …".
Jangan begini
考试是下个月不吗？
Kǎoshì shì xiàgèyuè bù ma?
不是 diletakkan sebelum bagian yang ditegaskan, 吗 di akhir: 考试不是下个月吗？
Pola ini diajarkan di HSK 3 Bab 17 — Saya ingin banyak belajar dari orang yang tekun. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 17
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 3 (Menengah); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.