Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 4 · Bab 2 · HSK4-2-3

Pola 却 (què) - Namun / Tetapi

Rumus

Subjek + [Klausa 1] + 却 + [Klausa 2]

却 digunakan untuk menunjukkan kontras atau pertentangan antara dua bagian kalimat. Biasanya diletakkan sebelum kata kerja atau adjektiva pada bagian kedua. Artinya 'namun' atau 'tetapi', tetapi lebih menekankan pada kejutan atau ketidaksesuaian.

Contoh kalimat

  1. 他说他会来，却迟到了。

    tā shuō tā huì lái què chí dào le

    Dia bilang dia akan datang, tetapi dia terlambat.

  2. 这个问题看起来简单，却很难。

    zhè ge wèn tí kàn qǐ lái jiǎn dān què hěn nán

    Masalah ini terlihat sederhana, tetapi sulit.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar sering menempatkan 却 di awal kalimat seperti 'tetapi' dalam bahasa Indonesia, padahal 却 harus berada di dalam klausa kedua, setelah subjek.

Jangan begini

却 saya mau pergi, tapi dia tidak.

què

却 tidak bisa digunakan di awal kalimat sebagai kata sambung. Seharusnya: 我想去，他却不想去。

Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 2 — Persahabatan Sejati. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 4Kosakata HSK 4

Pola lain di Bab 2

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.