Tata bahasa HSK 3 · Bab 14 · HSK3-14-2
Pola Tetap “×什么（啊）” (Apa ×?)
Rumus
Kata Kerja + 什么 + (啊)
Pola ini digunakan untuk menyatakan ketidaksetujuan atau protes terhadap suatu tindakan. Biasanya dipakai dalam percakapan informal. Misalnya, jika seseorang mengatakan '我吃' (saya makan), kamu bisa menjawab '你吃什么啊？' (Kamu makan apa?) untuk menunjukkan bahwa menurutmu dia tidak seharusnya makan.
Contoh kalimat
你笑什么啊？
nǐ xiào shén me a
Kenapa sih kamu tertawa? (protes karena tertawa dianggap tidak pantas)
他跑什么啊？
tā pǎo shén me a
Kenapa sih dia lari? (protes karena lari dianggap tidak perlu)
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering lupa menambahkan 啊 di akhir kalimat, padahal 啊 membuat nada protes lebih alami.
Jangan begini
你什么哭？
nǐ kū shén me
Dalam pola ini 什么 harus mengikuti kata kerja, bukan mendahuluinya. Bentuk yang tepat: 你哭什么？
Pola ini diajarkan di HSK 3 Bab 14 — Buku ini dipinjam orang lain. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 14
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 3 (Menengah); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.