Tata bahasa HSK 3 · Bab 14 · HSK3-14-0
Kalimat Pasif (1): Subjek + 被 + Pelaku + Kata Kerja
Rumus
Subjek + 被 + Pelaku + Kata Kerja
Kalimat pasif digunakan untuk menunjukkan bahwa subjek dikenai tindakan. Pelaku adalah orang atau benda yang melakukan tindakan. Contoh: 书被同学借走了 (Buku dipinjam teman).
Contoh kalimat
我的手机被弟弟摔坏了。
wǒ de shǒu jī bèi dì di shuāi huài le
Ponsel saya dijatuhkan oleh adik laki-laki hingga rusak.
蛋糕被妈妈吃完了。
dàn gāo bèi mā mā chī wán le
Kue itu dimakan habis oleh ibu.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering lupa mencantumkan pelaku setelah 被, padahal dalam bahasa Indonesia pelaku bisa dihilangkan.
Jangan begini
被他书借走了。
shū bèi jiè zǒu le
被 + pelaku harus mengikuti subjek, bukan mendahuluinya. Bentuk yang tepat: 书被他借走了。
Pola ini diajarkan di HSK 3 Bab 14 — Buku ini dipinjam orang lain. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 14
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 3 (Menengah); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.