Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 2 · Bab 5 · HSK2-5-2

Pola Tetap “都……了” (sudah…)

Rumus

都 + [angka/waktu/keadaan] + 了

Pola ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sudah terjadi atau sudah mencapai suatu keadaan, sering dengan nuansa keterlambatan atau kejutan. Misalnya, “都八点了” berarti “sudah jam delapan” (dan mungkin kita terlambat). “都” di sini berarti “sudah”, dan “了” menandakan perubahan keadaan.

Contoh kalimat

  1. 都十二点了，快睡觉吧。

    dōu shí èr diǎn le kuài shuì jiào ba

    Sudah jam dua belas, ayo cepat tidur.

  2. 都秋天了，天气还这么热。

    dōu qiū tiān le tiān qì hái zhè me rè

    Sudah musim gugur, cuacanya masih panas begini.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar sering lupa menambahkan “了” di akhir kalimat, atau menggunakan “了” tanpa “都” untuk menyatakan “sudah” dalam konteks ini.

Jangan begini

都八点

dōu bā diǎn

Kalimat ini tidak lengkap karena tidak ada “了” di akhir. Tanpa “了”, artinya bukan “sudah jam delapan” melainkan hanya “semua jam delapan” yang tidak masuk akal. Pola tetap ini membutuhkan “了” untuk menunjukkan perubahan atau penyelesaian.

Pola ini diajarkan di HSK 2 Bab 5 — Pertama Kali ke Rumah Teman Tiongkok. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 2Kosakata HSK 2

Pola lain di Bab 5

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 2 (Dasar); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.