Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 4 · Bab 5 · HSK4-5-3

Preposisi 等 (děng): "sampai" atau "tunggu sampai"

Rumus

等 + kejadian/waktu (+ 后/以后/的时候)，(subjek) + 再/才/就 + kata kerja

Di pelajaran ini, 等 adalah preposisi yang artinya "sampai" atau "tunggu sampai". 等 memperkenalkan waktu atau syarat: tindakan berikutnya baru terjadi setelah hal itu terjadi. Bagian setelah 等 sering ditutup dengan 后, 以后 atau 的时候, dan kalimat berikutnya sering memakai 再, 才 atau 就. Contoh dari buku: 年轻人要等老人坐下后再坐, artinya yang muda baru duduk setelah orang tua duduk.

Contoh kalimat

  1. 如果聚餐时有老人，年轻人要等老人坐下后再坐。

    Rúguǒ jùcān shí yǒu lǎorén, niánqīngrén yào děng lǎorén zuòxià hòu zài zuò.

    Kalau ada orang tua saat makan bersama, yang muda baru duduk setelah orang tua duduk.

  2. 等我写完作业，再跟你出去玩。

    Děng wǒ xiěwán zuòyè, zài gēn nǐ chūqu wán.

    Tunggu sampai aku selesai mengerjakan PR, baru aku main keluar bersamamu.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Jangan tertukar dengan 等 "dan lain-lain" yang diletakkan SETELAH daftar (苹果、香蕉等水果). 等 "sampai" selalu diletakkan DI DEPAN kejadian yang ditunggu: 等我写完作业, bukan 我写完作业等.

Jangan begini

我写完作业等，再跟你出去玩。

Wǒ xiěwán zuòyè děng, zài gēn nǐ chūqu wán.

等 "sampai" diletakkan di depan kejadian yang ditunggu: 等我写完作业，再跟你出去玩。

Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 5 — “Tidak takut pedas” dan “takut tidak pedas”. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 4Kosakata HSK 4

Pola lain di Bab 5

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.