Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 4 · Bab 5 · HSK4-5-2

实际 (shíjì) - Sebenarnya / Kenyataannya

Rumus

实际 + 上 + Kalimat

Kata '实际' berarti 'sebenarnya' atau 'kenyataannya'. Biasanya diikuti '上' untuk membentuk frasa '实际上' yang berarti 'pada kenyataannya'. Frasa ini digunakan untuk menunjukkan kenyataan yang berbeda dari yang diperkirakan atau dikatakan sebelumnya.

Contoh kalimat

  1. 实际上，他不是一个坏人。

    shí jì shàng tā bú shì yí gè huài rén

    Sebenarnya, dia bukan orang jahat.

  2. 实际上，这个问题很简单。

    shí jì shàng zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān

    Sebenarnya, masalah ini sangat sederhana.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar Indonesia sering menempatkan '实际' di akhir kalimat, padahal dalam bahasa Mandarin frasa ini biasanya di awal atau sebelum kata kerja.

Jangan begini

这个价格实际不贵。

zhè ge jià gé shí jì bù guì

Kata '实际' seharusnya diikuti '上' dan biasanya diletakkan di awal kalimat atau sebelum subjek, bukan di tengah kalimat. Kalimat yang benar adalah '实际上，这个价格不贵。'

Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 5 — Konsumsi Bijak. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 4Kosakata HSK 4

Pola lain di Bab 5

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.