Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 4 · Bab 20 · HSK4-20-0

V+着+V+着 (sambil melakukan A, tiba-tiba B)

Rumus

V1 + 着 + V1 + 着 + (就) + V2 / 结果

Pola ini menunjukkan suatu aksi sedang berlangsung (V1) dan tiba-tiba aksi lain (V2) terjadi. V1 diulang dua kali dengan 着 di antara, dan biasanya diikuti oleh 就 atau hasil yang tidak terduga. Contoh: 他看着看着就睡着了 (Dia membaca sambil membaca, tiba-tiba tertidur).

Contoh kalimat

  1. 他看着看着就哭了。

    tā kàn zhe kàn zhe jiù kū le

    Dia menonton sambil menonton, tiba-tiba menangis.

  2. 我们走着走着就迷路了。

    wǒ men zǒu zhe zǒu zhe jiù mí lù le

    Kami berjalan sambil berjalan, tiba-tiba tersesat.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar Indonesia sering lupa mengulang kata kerja yang sama, misalnya menulis '他看着就睡着了' tanpa pengulangan.

Jangan begini

他看着就睡着了。

tā kàn zhe jiù shuì zháo le

Karena pola yang benar memerlukan pengulangan kata kerja '看' menjadi '看着看着' untuk menunjukkan aksi yang berlangsung, bukan hanya satu kali '看着'.

Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 20 — Perjalanan & Pemandangan. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 4Kosakata HSK 4

Pola lain di Bab 20

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.