Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 4 · Bab 19 · HSK4-19-4

Pola 在于 (zàiyú) - 'terletak pada'

Rumus

Subjek + 在于 + Frasa Benda / Frasa Kerja

Pola 在于 digunakan untuk menunjukkan inti atau penyebab utama dari suatu hal. Artinya 'terletak pada' atau 'bergantung pada'. Subjek biasanya berupa hal yang abstrak seperti 'masalah', 'kunci', atau 'makna'.

Contoh kalimat

  1. 问题的关键不在于钱，而在于方法。

    wèn tí de guān jiàn bù zài yú qián ér zài yú fāng fǎ

    Kunci masalahnya tidak terletak pada uang, melainkan pada metode.

  2. 学习的意义在于提高自己的能力。

    xué xí de yì yì zài yú tí gāo zì jǐ de néng lì

    Makna belajar terletak pada meningkatkan kemampuan diri sendiri.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar sering menempatkan 在于 di akhir kalimat atau menggunakannya seperti kata kerja 'adalah' (是) tanpa memahami nuansa 'terletak pada'.

Jangan begini

人生的意义是快乐在于。

rén shēng de yì yì shì kuài lè zài yú

Kalimat ini salah karena urutan kata tidak tepat. 在于 harus diikuti oleh objek yang menjelaskan di mana inti tersebut berada, bukan diletakkan di akhir. Seharusnya: 人生的意义在于快乐。

Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 19 — Makna Hidup. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 4Kosakata HSK 4

Pola lain di Bab 19

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.