Arah dalam Bahasa Mandarin: 左右前后, 东南西北 & Tanya Jalan
Arah dalam bahasa Mandarin: 左边 kiri, 右边 kanan, 前面 depan, 东南西北. Pola 在 + benda + arah, cara bertanya jalan dengan 怎么走, dan contoh percakapan.

Poin penting
- Urutan lokasi kebalikan bahasa Indonesia. "Di atas meja" menjadi 在桌子上: benda dulu, baru arahnya.
- Kata arah tunggal seperti 左 atau 前 jarang berdiri sendiri sebagai lokasi. Tambahkan 边 atau 面: 我在左边, bukan 我在左.
- Nama negara dan kota tidak memakai 里. 我在中国, bukan 我在中国里.
- Dari 20 kata arah di tabel bawah, 6 sudah ada di HSK 1 dan 19 ada di HSK 1 sampai 3 menurut database kami. Ini kosakata yang wajib dikuasai lebih awal.
- Untuk petunjuk jalan, tiga frasa sudah cukup: 一直走, 往左拐, 往右拐.
Kata arah dasar: atas, bawah, kiri, kanan
Kolom HSK menunjukkan level HSK 3.0 untuk tiap bentuk, berurutan sesuai kolom Hanzi. Tanda "–" berarti bentuk itu tidak ada di daftar HSK 3.0.
| Indonesia | Hanzi | Pinyin | HSK |
|---|---|---|---|
| atas | 上 / 上面 / 上边 | shàng / shàngmian / shàngbian | HSK 1 / HSK 2 / – |
| bawah | 下 / 下面 / 下边 | xià / xiàmian / xiàbian | HSK 1 / HSK 2 / – |
| kiri | 左 / 左边 | zuǒ / zuǒbian | HSK 2 |
| kanan | 右 / 右边 | yòu / yòubian | HSK 2 |
| depan | 前 / 前面 / 前边 | qián / qiánmian / qiánbian | HSK 1 / HSK 2 / – |
| belakang | 后 / 后面 / 后边 | hòu / hòumian / hòubian | HSK 1 / HSK 2 / – |
| dalam | 里 / 里面 / 里边 | lǐ / lǐmian / lǐbian | HSK 1 / HSK 2 / – |
| luar | 外 / 外面 / 外边 | wài / wàimian / wàibian | HSK 1 / HSK 2 / HSK 1 |
| samping, sebelah | 旁边 | pángbiān | HSK 2 |
| seberang, di depan (berhadapan) | 对面 | duìmiàn | HSK 4 |
| tengah, di antara | 中间 | zhōngjiān | HSK 3 |
| sekitar, dekat | 附近 | fùjìn | HSK 3 |
Bentuk 边 dan 面 hampir selalu bisa ditukar: 前边 sama dengan 前面. Di database kami, bentuk 面 seperti 上面 dan 前面 tercatat sebagai HSK 2, sedangkan 上边, 前边, dan 后边 tidak masuk daftar HSK 3.0. Jadi kalau ragu, pakai 面. Ada dua pengecualian: samping hanya 旁边, dan seberang hanya 对面.
Mata angin: 东南西北
| Indonesia | Hanzi | Pinyin | HSK |
|---|---|---|---|
| timur | 东 / 东边 | dōng / dōngbiān | HSK 3 / – |
| selatan | 南 / 南边 | nán / nánbian | HSK 3 / – |
| barat | 西 / 西边 | xī / xībian | HSK 3 / – |
| utara | 北 / 北边 | běi / běibian | HSK 3 / – |
| timur laut | 东北 | dōngběi | HSK 3 |
| tenggara | 东南 | dōngnán | HSK 3 |
| barat laut | 西北 | xīběi | HSK 3 |
| barat daya | 西南 | xīnán | HSK 3 |
Mandarin selalu menaruh 东 atau 西 di depan: 东北 adalah "timur-utara", sama dengan urutan "timur laut" dalam bahasa Indonesia. Urutan menyebut keempatnya juga tetap, 东南西北 (Dōngnánxīběi), timur, selatan, barat, utara.
Satu jebakan untuk pemula: 东西 (dōngxi) dengan nada netral di suku kedua berarti "barang", bukan "timur dan barat". 我去买东西 artinya "saya pergi belanja barang".
Pola lokasi: 在 + benda + kata arah
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 书在桌子上。 | Shū zài zhuōzi shàng. | Bukunya di atas meja. |
| 银行在超市对面。 | Yínháng zài chāoshì duìmiàn. | Banknya di seberang supermarket. |
| 超市在银行和医院中间。 | Chāoshì zài yínháng hé yīyuàn zhōngjiān. | Supermarketnya di antara bank dan rumah sakit. |
| 我家在学校东边。 | Wǒ jiā zài xuéxiào dōngbiān. | Rumah saya di sebelah timur sekolah. |
| 厕所在哪儿? | Cèsuǒ zài nǎr? | Toiletnya di mana? |
| 就在你后面。 | Jiù zài nǐ hòumian. | Persis di belakangmu. |
Perhatikan kalimat pertama. Setelah benda, kata arah boleh pendek: 桌子上, bukan wajib 桌子上面. Tetapi setelah orang atau tempat, bentuk panjang lebih alami: 你后面, 学校东边. Pola ini dibahas lebih lengkap di materi tata bahasa.
Bertanya dan memberi petunjuk jalan
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 请问,地铁站怎么走? | Qǐngwèn, dìtiězhàn zěnme zǒu? | Permisi, ke stasiun MRT lewat mana? |
| 请问,附近有银行吗? | Qǐngwèn, fùjìn yǒu yínháng ma? | Permisi, ada bank di dekat sini? |
| 地铁站离这儿远吗? | Dìtiězhàn lí zhèr yuǎn ma? | Stasiun MRT jauh dari sini? |
| 不远,走路五分钟。 | Bù yuǎn, zǒulù wǔ fēn zhōng. | Tidak jauh, jalan kaki lima menit. |
| 一直往前走。 | Yìzhí wǎng qián zǒu. | Jalan lurus terus. |
| 往左拐。 | Wǎng zuǒ guǎi. | Belok kiri. |
| 往右拐。 | Wǎng yòu guǎi. | Belok kanan. |
| 过了红绿灯往左拐。 | Guò le hónglǜdēng wǎng zuǒ guǎi. | Setelah lampu merah, belok kiri. |
| 第二个路口往右拐。 | Dì èr gè lùkǒu wǎng yòu guǎi. | Di perempatan kedua, belok kanan. |
Pola bertanya selalu tempat + 怎么走?. 怎么走 secara harfiah adalah "bagaimana jalannya". Untuk jarak, pakai 离: tempat A + 离 + tempat B + 远/近. Kamu juga akan mendengar 向左转 (Xiàng zuǒ zhuǎn.) dengan arti sama, belok kiri.
Contoh percakapan: menanyakan jalan ke stasiun
| Pembicara | Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|---|
| A | 请问,去火车站怎么走? | Qǐngwèn, qù huǒchēzhàn zěnme zǒu? | Permisi, ke stasiun kereta lewat mana? |
| B | 一直往前走,第二个路口往右拐。 | Yìzhí wǎng qián zǒu, dì èr gè lùkǒu wǎng yòu guǎi. | Jalan lurus, di perempatan kedua belok kanan. |
| A | 离这儿远吗? | Lí zhèr yuǎn ma? | Jauh dari sini? |
| B | 不远,走路五分钟。火车站在银行对面。 | Bù yuǎn, zǒulù wǔ fēn zhōng. Huǒchēzhàn zài yínháng duìmiàn. | Tidak jauh, jalan kaki lima menit. Stasiunnya di seberang bank. |
| A | 太好了,谢谢你! | Tài hǎo le, xièxie nǐ! | Bagus, terima kasih! |
| B | 不客气。 | Bú kèqì. | Sama-sama. |
Untuk dialog sehari-hari lain dengan pola serupa, lihat 10 percakapan bahasa Mandarin.
Kesalahan yang paling sering dilakukan pelajar Indonesia
- Urutan Indonesia: 在上桌子. Yang benar 在桌子上. Benda dulu, arah belakangan.
- Kata arah tanpa 边/面. 银行在左 terdengar terpotong. Ucapkan 银行在左边.
- Menambahkan 里 setelah negara atau kota. 我在雅加达里 salah. Cukup 我在雅加达.
- Memakai 从 untuk jarak. "Jauh dari sini" adalah 离这儿远, bukan 从这儿远.
- Menerjemahkan "belok" kata per kata. 我去左 tidak dipahami sebagai belok kiri. Pakai 往左拐 atau 向左转.
Pertanyaan yang Sering Ditanyakan
Kiri dan kanan dalam bahasa Mandarin apa?
Kiri adalah 左边 (zuǒbian), kanan adalah 右边 (yòubian). Keduanya HSK 2. Lihat contoh pemakaiannya di kamus 左边.
Bagaimana cara bertanya arah jalan dalam bahasa Mandarin?
Pakai 请问 + tempat + 怎么走?. Contoh: 请问,地铁站怎么走? (Qǐngwèn, dìtiězhàn zěnme zǒu?). 请问 berfungsi seperti "permisi" sebelum bertanya.
Apa bedanya 边 dan 面?
Untuk arah seperti 前, 后, 上, dan 下, keduanya bisa ditukar tanpa mengubah arti. Pengecualiannya 旁边 (samping) dan 对面 (seberang), yang bentuknya tetap.
Arah mata angin dalam bahasa Mandarin apa saja?
东 timur, 南 selatan, 西 barat, 北 utara. Gabungannya: 东北 timur laut, 东南 tenggara, 西北 barat laut, 西南 barat daya. Keempatnya termasuk kata HSK 3.
Apa bedanya 拐 dan 转?
Dalam petunjuk jalan, keduanya berarti belok. 往左拐 terdengar lebih santai dalam percakapan, 向左转 juga umum dan sering dipakai di petunjuk arah. Kalau baru mulai, hafal salah satu dulu. Kata dasar lokasi seperti 在, 前, dan 里 ada di HSK 1, yang bisa kamu pelajari gratis.