Kata Tanya Bahasa Mandarin: 什么, 谁, 哪儿, 几, 怎么 + Aturannya
Kata tanya Mandarin: 什么, 谁, 哪儿, 几, 多少, 为什么, 怎么, 什么时候. Letaknya di posisi jawaban dan tanpa 吗. Tabel, contoh, dan beda 几 vs 多少.
Poin penting
- Urutan kalimat tanya sama dengan kalimat jawabannya. 你去哪儿？ dijawab 我去超市。
- Kalimat dengan kata tanya tidak memakai 吗. 你叫什么名字吗？ salah.
- 几 untuk jumlah kecil dan wajib diikuti kata penggolong. 多少 untuk jumlah berapa pun, termasuk harga.
- 怎么 menanyakan cara, 怎么样 menanyakan keadaan atau pendapat.
- 11 dari 13 kata di tabel bawah sudah ada di HSK 1 (HSK 3.0).
Daftar kata tanya bahasa Mandarin
| Kata tanya | Pinyin | Arti | HSK |
|---|---|---|---|
| 什么 | shénme | apa | 1 |
| 谁 | shéi | siapa | 1 |
| 哪 | nǎ | yang mana (+ kata penggolong) | 1 |
| 哪儿 | nǎr | di mana, ke mana | 1 |
| 哪里 | nǎli | di mana, ke mana | 1 |
| 几 | jǐ | berapa (jumlah kecil) | 1 |
| 多少 | duōshao | berapa (jumlah berapa pun, harga) | 1 |
| 为什么 | wèi shénme | kenapa, mengapa | 2 |
| 怎么 | zěnme | bagaimana caranya; kok | 1 |
| 怎么样 | zěnmeyàng | bagaimana (keadaan, pendapat) | 1 |
| 什么时候 | shénme shíhou | kapan | – |
| 吗 | ma | partikel tanya ya/tidak | 1 |
| 呢 | ne | partikel "kalau ...?", "di mana ...?" | 1 |
谁 dibaca shéi dalam percakapan sehari-hari. Bacaan shuí juga benar dan sering muncul di kamus. 什么时候 tidak tercatat sebagai satu kata di daftar HSK karena terdiri dari 什么 + 时候, dan keduanya sudah ada di HSK 1.
Aturan 1: kata tanya tetap di posisi jawaban
Dalam bahasa Inggris, kata tanya pindah ke depan (What did you buy?). Mandarin tidak. Kamu cukup menulis kalimat jawabannya, lalu mengganti bagian yang ditanyakan dengan kata tanya. Kabar baiknya, bahasa Indonesia lisan juga sering begini: "Kamu beli apa?", "Kamu mau ke mana?". Ikuti pola lisan itu, bukan pola formal "Apa yang kamu beli?".
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 你买了什么？ | Nǐ mǎi le shénme? | Kamu beli apa? |
| 我买了一本书。 | Wǒ mǎi le yì běn shū. | Saya beli sebuah buku. |
| 他是谁？ | Tā shì shuí? | Dia siapa? |
| 他是我的老师。 | Tā shì wǒ de lǎoshī. | Dia guru saya. |
| 你去哪儿？ | Nǐ qù nǎr? | Kamu mau ke mana? |
| 我去超市。 | Wǒ qù chāoshì. | Saya ke supermarket. |
| 你什么时候回家？ | Nǐ shénme shíhou huíjiā? | Kamu kapan pulang? |
| 我明天回家。 | Wǒ míngtiān huíjiā. | Saya pulang besok. |
Perhatikan 什么时候: posisinya sebelum kata kerja, sama seperti 明天 di jawabannya. 你回家什么时候？ terdengar salah, walaupun dalam bahasa Indonesia "pulang kapan?" wajar.
Aturan 2: kata tanya tidak memakai 吗
吗 mengubah pernyataan menjadi pertanyaan ya/tidak. Kata tanya sudah membuat kalimat menjadi pertanyaan, jadi 吗 tidak perlu lagi.
| Benar | Pinyin | Salah |
|---|---|---|
| 你叫什么名字？ | Nǐ jiào shénme míngzi? | 你叫什么名字吗？ |
| 他是谁？ | Tā shì shuí? | 他是谁吗？ |
| 你在哪儿工作？ | Nǐ zài nǎr gōngzuò? | 你在哪儿工作吗？ |
Ada dua pengecualian yang benar secara tata bahasa. Pertama, kalau 什么 berarti "sesuatu", bukan "apa". Kedua, kalau kata tanya ada di dalam anak kalimat setelah 知道 (tahu), sehingga yang ditanyakan adalah "tahu atau tidak".
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 你想吃点儿什么吗？ | Nǐ xiǎng chī diǎnr shénme ma? | Kamu mau makan sesuatu? |
| 你知道他是谁吗？ | Nǐ zhīdao tā shì shuí ma? | Kamu tahu dia siapa? |
几 atau 多少?
Keduanya berarti "berapa", tetapi tidak bisa selalu ditukar.
| Aspek | 几 | 多少 |
|---|---|---|
| Jumlah yang diperkirakan | kecil, biasanya di bawah 10 | berapa pun |
| Kata penggolong | wajib: 几个人 | boleh tanpa: 多少学生 |
| Harga | tidak dipakai | 多少钱 |
| Jam, tanggal, hari | 几点, 几月几号, 星期几 | tidak dipakai |
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 你家有几口人？ | Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? | Keluargamu ada berapa orang? |
| 你们班有多少学生？ | Nǐmen bān yǒu duōshao xuésheng? | Kelasmu ada berapa murid? |
| 这件衣服多少钱？ | Zhè jiàn yīfu duōshao qián? | Baju ini berapa harganya? |
| 今天星期几？ | Jīntiān xīngqī jǐ? | Hari ini hari apa? |
Untuk jam dan tanggal, 几 tetap dipakai walaupun angkanya bisa lebih dari 10 (几号 bisa dijawab 31). Lihat jam dalam bahasa Mandarin dan angka Mandarin 1-100 untuk cara menjawabnya.
怎么, 怎么样, dan 为什么
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 这个字怎么写？ | Zhège zì zěnme xiě? | Huruf ini cara menulisnya bagaimana? |
| 去火车站怎么走？ | Qù huǒchēzhàn zěnme zǒu? | Ke stasiun kereta lewat mana? |
| 你怎么没来？ | Nǐ zěnme méi lái? | Kok kamu tidak datang? |
| 你的中文怎么样？ | Nǐ de Zhōngwén zěnmeyàng? | Bahasa Mandarinmu bagaimana? |
| 明天去，怎么样？ | Míngtiān qù, zěnmeyàng? | Besok saja, gimana? |
| 你为什么学中文？ | Nǐ wèishénme xué Zhōngwén? | Kenapa kamu belajar bahasa Mandarin? |
怎么 + kata kerja menanyakan cara. Di depan 没 atau 不, 怎么 berubah rasa menjadi "kok" yang heran atau sedikit menegur. 怎么样 menanyakan keadaan atau pendapat, dan di akhir kalimat dipakai untuk mengajak. 为什么 menanyakan alasan secara netral, dan jawabannya biasanya diawali 因为 (karena).
吗, 呢, A-不-A, dan 还是
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 你是学生吗？ | Nǐ shì xuésheng ma? | Kamu pelajar? |
| 我很好，你呢？ | Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? | Saya baik, kalau kamu? |
| 我的手机呢？ | Wǒ de shǒujī ne? | HP saya mana? |
| 你去不去？ | Nǐ qù bú qù? | Kamu pergi atau tidak? |
| 好吃不好吃？ | Hǎochī bù hǎochī? | Enak atau tidak? |
| 你喝茶还是喝咖啡？ | Nǐ hē chá háishi hē kāfēi? | Kamu minum teh atau kopi? |
呢 punya dua fungsi dasar: "kalau kamu?" setelah menjawab, dan "di mana?" setelah kata benda. Pertanyaan A-不-A (去不去, 好吃不好吃, 是不是, 有没有) juga tidak memakai 吗. Untuk pilihan dalam pertanyaan, pakai 还是. Kata "atau" di kalimat biasa adalah 或者.
Kesalahan yang paling sering dilakukan pelajar Indonesia
- Menambah 吗 ke kalimat yang sudah punya kata tanya. 你去哪儿吗？ salah. 你去哪儿？ benar.
- Memindah kata tanya ke depan karena mengikuti "Apa yang kamu beli?". 什么你买了？ salah. 你买了什么？ benar.
- 几 tanpa kata penggolong. 几学生 salah. 几个学生 benar.
- Menanyakan harga dengan 几. Pakai 多少钱.
- Menaruh 什么时候 di akhir kalimat. 你什么时候回家？ benar, 你回家什么时候？ salah.
- Tertukar 你怎么样 dan 你怎么了. 你怎么样？ menanyakan kabar. 你怎么了？ berarti "kamu kenapa?", saat orang terlihat sakit atau sedih.
Pertanyaan yang Sering Ditanyakan
Apa saja kata tanya dalam bahasa Mandarin?
Yang paling dasar: 什么, 谁, 哪, 哪儿, 哪里, 几, 多少, 为什么, 怎么, 怎么样, dan 什么时候. Ditambah partikel 吗 dan 呢, serta pola A-不-A dan 还是.
Apa beda 哪儿 dan 哪里?
Artinya sama, "di mana". 哪儿 lebih khas Mandarin utara seperti Beijing, sedangkan 哪里 lebih umum di selatan dan Taiwan. Keduanya ada di daftar kosakata HSK 1.
Kapan pakai 几 dan kapan pakai 多少?
Pakai 几 kalau jawabannya kemungkinan kecil, dan tambahkan kata penggolong: 几个, 几本. Pakai 多少 untuk jumlah besar atau tidak tentu, dan untuk harga: 多少钱.
Bolehkah 吗 dipakai bersama 什么?
Hanya kalau 什么 berarti "sesuatu" (你想吃点儿什么吗？) atau ada di dalam anak kalimat (你知道他叫什么吗？). Kalau 什么 berarti "apa", 吗 tidak dipakai.
Apa beda 怎么 dan 为什么?
Keduanya bisa menanyakan alasan. 为什么 netral, seperti "mengapa". 怎么 lebih seperti "kok", ada rasa heran: 你怎么没来？ Arti dasar 怎么 sendiri bisa kamu lihat di kamus.