Shio dalam Bahasa Mandarin (生肖): 12 Shio, Pinyin & Tahun

Poin penting

• Kata kerjanya 属, bukan 是. 我属马 = shio saya kuda. 我是马 berarti "saya seekor kuda".
• 2026 adalah tahun kuda (马年), dimulai Imlek 17 Februari 2026. 2027 adalah tahun kambing (羊年), dimulai Imlek 6 Februari 2027.
• Lahir Januari atau awal Februari? Cek tanggal Imlek tahun itu dulu. Bisa jadi shiomu masih shio tahun sebelumnya.
• Orang Indonesia menyebut 牛 shio kerbau, padahal 牛 dalam kosakata sehari-hari berarti sapi.
• Hanya 8 dari 12 hanzi shio yang tercatat sebagai kata tunggal di daftar HSK 3.0 database kami. 鼠, 虎, 兔, 猴 muncul dalam bentuk dua suku kata seperti 老鼠 dan 老虎.

12 shio dalam bahasa Mandarin, sesuai urutan

Saat bicara soal shio, orang memakai bentuk satu suku kata: 属鼠, 属虎, 属猴. Saat bicara soal hewannya sendiri, misalnya di kebun binatang, bentuk sehari-hari lebih umum: 老鼠, 老虎, 猴子. Jadi kamu sebenarnya belajar dua set kata sekaligus.

Nama Indonesia juga punya kebiasaannya sendiri. 牛 di Indonesia disebut shio kerbau, 虎 sering disebut macan, dan 羊 disebut kambing, walaupun 羊 juga berarti domba. Untuk percakapan dengan orang Tiongkok, cukup pakai hanzinya.

Cara bertanya dan menjawab shio

Di Tiongkok, menanyakan shio sering dipakai sebagai cara halus untuk menebak umur tanpa bertanya langsung. Kalau kamu ingin menyebut tahun lahir, tahun dibaca angka per angka. Caranya ada di panduan hari, tanggal, dan bulan. Arti 属 dan contoh lainnya bisa dicek di kamus untuk 生肖.

Tabel tahun lahir per shio (1960–2031)

Tabel ini dihitung dari siklus 12 tahun. Tahun di tabel berlaku untuk orang yang lahir setelah Imlek tahun tersebut. Lihat catatan di bawah tabel kalau kamu lahir di bulan Januari atau Februari.

Kenapa shio berganti saat Imlek, bukan 1 Januari

Shio mengikuti kalender lunar (农历, nónglì), dan tahun lunar dimulai pada Imlek atau 春节 (Chūn Jié). Imlek jatuh pada tanggal yang berbeda setiap tahun, selalu antara 21 Januari dan 20 Februari. Akibatnya, orang yang lahir sebelum Imlek masih memakai shio tahun sebelumnya.

Satu istilah lagi yang sering muncul menjelang Imlek: 本命年 (běnmìngnián), yaitu tahun yang shionya sama dengan shio kelahiranmu. Orang yang lahir di tahun kuda, misalnya 2002 atau 2014, mengalami 本命年 pada 2026. Untuk kalimat ucapan menjelang tahun baru, lihat ucapan Imlek bahasa Mandarin.

Kesalahan yang paling sering dilakukan pelajar Indonesia

1. Memakai 是 untuk shio. 我是狗 berarti "saya anjing" dan bisa terdengar seperti ejekan. Pakai 我属狗.
2. Menghitung shio dari 1 Januari. Lahir 10 Februari 2026 masih shio ular, karena Imlek 2026 jatuh 17 Februari.
3. Menerjemahkan shio kerbau menjadi 水牛. Dalam bahasa Mandarin shionya cukup 牛: 我属牛.
4. Lupa nada 属. 属 dibaca nada ketiga, sama dengan 鼠 (tikus). Bedanya hanya di hanzi dan konteks.
5. Menyebut tahun lahir seperti angka biasa. Tahun dibaca per angka, bukan sebagai "dua ribu dua". Cara membaca angkanya ada di panduan angka Mandarin.

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa bahasa Mandarinnya shio?

生肖 (shēngxiào). Istilah 十二生肖 berarti dua belas shio. Untuk menyebut shio seseorang, pakai kata kerja 属: 我属马.

Tahun 2026 shio apa?

Tahun kuda, 马年. Tahun kuda dimulai pada Imlek 17 Februari 2026 dan berakhir sehari sebelum Imlek 6 Februari 2027, ketika tahun kambing (羊年) dimulai.

Bagaimana cara bertanya shio dalam bahasa Mandarin?

你属什么？ (Nǐ shǔ shénme?). Untuk orang yang lebih tua, ganti 你 dengan 您. Jawabannya 我属 + hewan, misalnya 我属龙.

Saya lahir Januari, shio saya ikut tahun itu atau tahun sebelumnya?

Bergantung pada tanggal Imlek tahun itu. Kalau kamu lahir sebelum Imlek, shiomu adalah shio tahun sebelumnya. Contohnya, lahir 20 Januari 2025 berarti shio naga, karena tahun ular baru dimulai 29 Januari 2025.

Kenapa shio sapi di Indonesia disebut kerbau?

Itu kebiasaan nama dalam bahasa Indonesia. Hanzinya tetap 牛, yang dalam kosakata sehari-hari berarti sapi. Dalam Mandarin cukup bilang 我属牛.