倒是

sebaliknya; sebenarnya; kenapa tidak

pèngshàng碰上qítā其他liángshi粮食yǒuxiē有些bùzú不足de的shíhou，时候，ná拿xiàngzi橡子lái来bǔ补yī一bǔ，补，dào倒shì是gè个hǎo好bànfǎ。办法。

Saat bahan makanan lain agak kurang, memakai buah oak untuk menambah persediaan justru menjadi cara yang cukup baik.

dìdi弟弟dào倒shì是xiě写le了xìn信huílai回来bàinián，拜年，kě可quánjiārén全家人háishi还是juéde觉得shǎo少le了nà那fèn份tuányuán团圆de的tiānlúnzhīlè。天伦之乐。

Sang adik memang mengirim surat untuk mengucapkan selamat Tahun Baru, tapi seluruh keluarga tetap merasa kehilangan kebahagiaan berkumpul bersama keluarga.

zhēn真kěxī，可惜，wǒ我hái还xiǎng想duō多zhào照xiē些Xiāngshān香山de的zhàopiàn照片ne。呢。qù去Chángchéng长城dào倒shì是yí一gè个hǎo好zhǔyi，主意，nà那wǒmen我们míngtiān明天qù去ba。吧。

Sayang sekali, aku masih ingin memotret beberapa foto Gunung Xiang. Pergi ke Tembok Besar memang ide yang bagus, kalau begitu kita pergi besok saja.

hǎo好zài在tā他tíqián提前mǎi买le了bǎoxiǎn，保险，nénggòu能够nádào拿到péicháng；赔偿；dào倒shì是zhuàng撞rén人de的nà那wèi位sījī，司机，bèi被xià吓de得liǎnsè脸色fā发bái。白。

Untungnya ia sudah membeli asuransi sehingga bisa mendapat ganti rugi; justru pengemudi yang menabraknya yang wajahnya pucat ketakutan.

大伙儿便在四周挖掘起来，挖出了一个大坑，鸡依旧没找到，倒是挖出了那块形似鸡窝的大石头。

dà huǒr biàn zài sì zhōu wā jué qǐ lái wā chū le yí gè dà kēng jī yī jiù méi zhǎo dào dào shì wā chū le nà kuài xíng sì jī wō de dà shí tou

Mereka lalu menggali di sekitar situ, hingga terbentuk lubang besar, ayamnya tetap tidak ditemukan, tetapi malah menggali keluar batu besar yang bentuknya mirip sarang ayam itu.