具备

memiliki; dilengkapi; memenuhi

sìhéyuàn四合院de的dàmén大门dàduō大多kāi开zài在dōngnán东南jiǎo角huòzhě或者xīběi西北jiǎo，角，zài在yuànzi院子zhèng正běibian北边de的fángwū房屋jiào叫zhèng正fáng，房，miànjī面积bǐ比qítā其他fángjiān房间dōu都yào要dà大yìxiē，一些，lǐmian里面yìbān一般ānpái安排zhe着jiāzhōng家中zhǎngbèi长辈jūzhù居住de的wòshì，卧室，háiyǒu还有yì一jiān间jùbèi具备rìcháng日常qǐjū、起居、jiēdài接待kèren客人děng等hǎo好jǐ几xiàng项gōngnéng功能de的tángwū。堂屋。

Pintu gerbang siheyuan kebanyakan terletak di sudut tenggara atau barat laut; rumah yang berada tepat di sisi utara halaman disebut zhengfang, luasnya lebih besar dari ruangan lain, biasanya berisi kamar tidur para sesepuh keluarga, serta sebuah ruang tamu yang berfungsi untuk kegiatan sehari-hari sekaligus menerima tamu.

jiāxiāng家乡de的luóbo萝卜bǐng饼zhènghǎo正好jùbèi具备zhèxiē这些yǎng养shēng生de的hǎochu，好处，yīncǐ因此wǒ我gèngjiā更加xǐ'ài喜爱tā它le。了。

Kue lobak dari kampung halamanku kebetulan memiliki semua manfaat menyehatkan itu, karena itulah aku semakin menyukainya.

kějiàn可见zuò做juédìng决定shì是yì一zhǒng种běnlǐng，本领，zhè这zhǒng种běnlǐng本领bìngfēi并非tiānshēng天生jùbèi，具备，érshì而是zài在yí一cì次cì次shíjiàn实践yǔ与cuòzhé挫折lǐ里mànmàn慢慢mó磨chūlai出来de。的。

Jadi mengambil keputusan sebenarnya adalah sebuah kemampuan, kemampuan ini bukan bawaan lahir, melainkan terbentuk perlahan lewat praktik dan kegagalan demi kegagalan.

zài再hòulái，后来，gǔrén古人kāishǐ开始zhuānchéng专程lí离xiāng乡qù去xīnshǎng欣赏shānshuǐ，山水，zhè这cái才suàn算de得shàng上zhēnzhèng真正de的lǚyóu；旅游；děngdào等到zhǐnánzhēn指南针bèi被fāmíng发明chūlai，出来，Zhōngguórén中国人yě也jùbèi具备le了yuǎn远dù渡chóng重yáng、洋、chūguó出国lǚxíng旅行de的nénglì。能力。

Setelah itu, orang zaman dahulu mulai sengaja meninggalkan kampung halaman untuk menikmati pemandangan alam, dan barulah ini bisa disebut wisata sesungguhnya; setelah kompas ditemukan, orang Tionghoa pun mampu berlayar jauh melintasi lautan untuk bepergian ke luar negeri.

yóucǐ由此kějiàn，可见，chuàngyè创业jué绝bú不shì是yì一cháng场dǔbó，赌博，yě也bù不néng能kào靠kōngxiǎng，空想，zhēnzhèng真正néng能tíqián提前mō摸zhǔn准shìchǎng市场qián潜zài在xūqiú、需求、jùbèi具备chāo超qián前yǎnguāng眼光de的rén，人，cái才chēng称de得shàng上shì是yí一gè个hégé合格jīngyíngzhě经营者gāi该yǒu有de的sùzhì。素质。

Dari sini bisa dilihat, berwirausaha sama sekali bukan perjudian, juga tidak bisa mengandalkan angan-angan kosong; orang yang benar-benar mampu memperkirakan kebutuhan pasar yang tersembunyi lebih awal dan memiliki wawasan yang jauh ke depan, itulah kualitas yang wajib dimiliki seorang pengusaha sejati.