凭

bersandar pada; bergantung pada; berdasarkan

píng凭zhè这zhāng张kǎ卡kěyǐ可以jiè借shū。书。

Dengan kartu ini bisa meminjam buku.

píng凭tā他de的nǔlì，努力，tā他chénggōng成功le。了。

Berdasarkan usahanya, dia berhasil.

yìnxiàng印象zhōng中jiè借shū书hǎoxiàng好像gēnběn根本búyòng不用jiāo交yājīn，押金，quán全píng凭dàjiā大家de的xìnyòng，信用，cóngméi从没rén人bǎ把shū书názǒu拿走bù不huán。还。

Setahu saya, meminjam buku sepertinya sama sekali tidak perlu membayar uang jaminan, semuanya bergantung pada kepercayaan bersama, dan tidak pernah ada orang yang membawa pergi buku tanpa mengembalikannya.

Dàwěi大伟jiēzhe接着shuō：说：xiàng像nín您zhèyàng这样de的kèhù客户wǒ我jiàn见guò过bùshǎo，不少，guāng光píng凭yìshí一时xìngqù，兴趣，kǒngpà恐怕nányǐ难以chíjiǔ。持久。

Dawei melanjutkan: pelanggan seperti Anda sudah banyak saya temui, tapi kalau cuma mengandalkan minat sesaat, khawatirnya sulit bertahan lama.

dào倒bùrú不如jiǎotàshídì脚踏实地de地fùchū，付出，shōuhuò收获duōshao多少quán全píng凭zìjǐ自己nǔlì，努力，ān安ān安wěn稳wěn稳de地guòrìzi过日子cái才shízai。实在。

Lebih baik bekerja keras dengan sungguh-sungguh, hasil yang didapat sepenuhnya bergantung pada usaha sendiri, dan menjalani hidup dengan tenang dan stabil itu lebih berarti.