和谐

harmonis, selaras

Tips ingat: 'Hé' seperti 'he' (dia) dalam bahasa Inggris, 'xié' seperti 'saya' dalam bahasa Korea. Bayangkan 'dia dan saya' hidup rukun dan harmonis.

Zhōnghuá中华Wénhuà文化zuì最héxīn核心de的yí一gè个zì，字，jiùshì就是“hé”，“和”，zhège这个zì字jì既yǒu有“Zhōngh锓中和”de的hányì，含义，yě也dài带zhe着“héxi锓和谐”de的wèidao。味道。

Kata paling inti dalam budaya Tiongkok adalah "he" (harmoni); kata ini mengandung makna "penyeimbangan" sekaligus nuansa "keselarasan".

miànduì面对dàshān，大山，shānmín山民xuǎnzé选择de的bú不shì是kàngzhēng，抗争，érshì而是shùn顺yìng——应——yī依xún循zìran自然guīlǜ规律kāipì开辟chū出tītián梯田zhè这zhǒng种gēngzuò耕作fāngshì，方式，zuìzhōng最终yǔ与zìran自然dáchéng达成le了héxié。和谐。

Menghadapi gunung besar, warga gunung tidak memilih melawan, melainkan menyesuaikan diri — mengikuti hukum alam untuk membuka cara bertani sawah berundak, hingga akhirnya mencapai keselarasan dengan alam.

yǒurén有人shuō，说，hā哈ní尼tītián梯田zhèyàng这样de的jǐng景zhì致zuì最róngyì容易ràng让rén人táozuì，陶醉，dāngdì当地bǎi百xìng姓shēnshang身上wú无bú不tòu透zhe着yǔ与zìran自然héxié和谐gòng共chǔ处de的zhìhuì，智慧，yě也wú无bù不xiǎnchū显出duì对běn本zú族wénhuà、文化、duì对zhōubiān周边huánjìng环境de的zūnzhòng。尊重。

Ada yang mengatakan, pemandangan seperti sawah berundak Hani ini paling mudah membuat orang terpesona; pada diri penduduk setempat semuanya memancarkan kebijaksanaan hidup selaras dengan alam, dan semuanya juga menunjukkan rasa hormat terhadap budaya sendiri serta lingkungan sekitar.